Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vzorky s vlasovými nebo chomáčovitými povrchy se umístí na rovnou plochu a dvakrát přejedou hřebenem (viz bod #.#) proti vlasu
Danish[da]
Prøveemner med luv eller lodden overflade anbringes på en plan flade og redes to gange mod luven med kammen (punkt
English[en]
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph
Spanish[es]
Deberán colocarse las muestras con superficies perchadas o coposas sobre una superficie lisa y peinarlas dos veces a contrapelo con el peine (punto
Estonian[et]
Asetage karestatud või karvastatud pinnaga proovid tasasele pinnale ning kammige kammiga (punkt #.#) kaks korda vastukarva
Finnish[fi]
Karhea- tai nukkapintaiset näytekappaleet asetetaan tasaiselle alustalle ja kammataan kahdesti nukkaa vasten kammalla (kohta
Hungarian[hu]
A bolyhozott vagy csomózott felületű mintákat sík felületre kell helyezni, és a bolyhozással ellentétes irányban kétszer át kell fésülni a fésűvel (lásd a #.#. szakaszt
Latvian[lv]
Paraugus ar plūksnainu vai uzkārstu virsmu novieto uz līdzenas virsmas un ar ķemmi (#.#. punkts) divreiz izķemmē pretēji kārsuma virzienam
Dutch[nl]
Leg monsters met gemoltoneerd of gecapitonneerd oppervlak op een plat vlak en kam ze met de kam (zie punt #.#) tweemaal tegen de haren in
Swedish[sv]
Placera proven med uppruggad yta på ett plant underlag och stryk ytan två gånger med kammen (punkt