Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
V roce 2006, když se v Kongu poprvé v historii konaly svobodné volby, mnoho pozorovatelů si myslelo, že to znamená konec násilí v oblasti.
German[de]
Als im Kongo zum ersten Mal in seiner Geschichte 2006 freie Wahlen stattfanden, hielten viele Beobachter das Ende der Gewalt in der Region für nahe.
Greek[el]
Το 2006, όταν έγιναν οι πρώτες ελεύθερες εθνικές εκλογές στην ιστορία του, πολλοί παρατηρητές πίστεψαν πως το τέλος της βίας είχε φτάσει.
English[en]
In 2006, when Congo held the first free national elections in its history, many observers thought that an end to violence in the region had finally come.
Spanish[es]
En 2006, cuando Congo celebró su primeras elecciones libres en la historia, muchos observadores pensaron que el fin de la violencia en la región estaba cerca.
Persian[fa]
در ۲۰۰۶ وقتی کنگو اولین انتخابات آزاد ملی را در تاریخش برگزار کرد، بسیاری از شاهدان فکر کردند که بالخره زمان پایان رسیدن خشونت در منطقه رسیده.
French[fr]
En 2006, lorsque le Congo organisait ses premières élections nationales libres, de nombreux observateurs crurent que cela mettrait fin à la violence dans la région.
Hebrew[he]
ב-2006, כשקונגו ערכה את הבחירות הלאומיות החופשיות הראשונות בהיסטוריה שלה, הרבה צופים חשבו שזה יביא סוף לעידן האלימות באזור.
Italian[it]
Nel 2006, quando il Congo ha tenuto le sue prime elezioni libere della storia, molti osservatori hanno finalmente pensato che la violenza nella regione fosse finita.
Japanese[ja]
コンゴが史上初めて 自由国政選挙を行った2006年には 多くの人々がついにこの地域での 暴力は終焉を迎えたと思いました
Korean[ko]
2006년에, 콩고 역사상 첫 총선이 실시 되었는데, 많은 사람들이 콩고 내전이 드디어 끝날 것이라고 생각 했습니다.
Dutch[nl]
Toen Congo in 2006 voor het eerst democratische verkiezingen organiseerde, dachten veel waarnemers dat er een einde aan het geweld in de regio was gekomen.
Portuguese[pt]
Em 2006, quando o Congo teve a primeira eleição nacional livre de sua história, muitos observadores acharam que o fim à violência na região tinha finalmente ocorrido.
Russian[ru]
В 2006 году, когда в Конго впервые прошли свободные национальные выборы, многие наблюдатели думали, что насилию в регионе пришёл долгожданный конец.
Serbian[sr]
2006. godine, kada je Kongo održao prve slobodne narodne izbore u svojoj istoriji, mnogi posmatrači su mislili da je konačno došao kraj nasilju u regionu.
Vietnamese[vi]
Năm 2006, khi Công-gô tổ chức cuộc bầu cử tụ do toàn quốc đầu tiên trong lịch sử, nhiều nhà quan sát cho rằng cái kết của bạo lực vùng miền cuối cùng cũng đã đến.
Chinese[zh]
国际刑事执法也是第一次 选择控告刚果军阀。 2006年,刚果举行历史上 第一次全国自由选举时, 许多旁观者以为暴乱终于结束了。