Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všude dobře, doma nejlíp.
Danish[da]
Der er ikke noget som ens hjem, der er ikke noget som ens hjem.
German[de]
Am schönsten ist es Zuhause.
English[en]
There's no place like home, there's no place like home.
Spanish[es]
Nada como el hogar.
Finnish[fi]
Oma koti kullan kallis.
Hebrew[he]
אין כמו הבית.
Hungarian[hu]
Mindenütt jó, de legjobb otthon.
Indonesian[id]
Tak ada tempat seindah rumah.
Italian[it]
Casa dolce casa, casa dolce casa.
Lithuanian[lt]
Visur gerai, bet namie geriausia.
Macedonian[mk]
Нигде како дома, нигде како дома.
Malay[ms]
Tak ada tempat seperti di rumah.
Dutch[nl]
Er gaat niets boven je eigen huis.
Polish[pl]
Nie ma jak w domu, nie ma jak w domu.
Portuguese[pt]
Não existe lugar como o lar.
Romanian[ro]
Nicăieri nu e ca acasă, nicăieri nu e ca acasă.
Russian[ru]
Лучше дома места нет, лучше дома места нет.
Sinhala[si]
ගෙදරවගේ තැනක් තවත් නෑ...
Slovak[sk]
Všade dobre, doma najlepšie, všade dobre, doma najlepšie.
Slovenian[sl]
Tukaj ni kot doma, ni kot doma.
Swedish[sv]
Hemma är bäst, hemma är bäst.
Turkish[tr]
Ev gibisi yoktur.
Vietnamese[vi]
Không đâu như ở nhà.