Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الوقت الذي يقومون به بالمكالمة الشرطة يمكنها أن تصل الى وسط المدينة في خلال قرابة ربع ساعة
Bulgarian[bg]
С едно обаждане полицията ще блокира града за 15 минути.
Bosnian[bs]
Nakon što prime poziv, Policija može zatvoriti centar grada i potpunosti izolirati za 15 minuta.
Czech[cs]
Od vyhlášení pohotovosti, policie může zablokovat centrum města během patnácti minut.
Danish[da]
Politiet kan kontrollere bymidten på 15 minutter.
German[de]
Von der Zeit, die sie den Anruf zu tätigen, kann die Polizei haben das Zentrum der Stadt dicht verschlossen in 15 Minuten.
Greek[el]
Μπορούν να κλείσουν το κέντρο σε 15 λεπτά.
English[en]
From the time they make the call, the police can have the center of the city sealed tight in 15 minutes.
Spanish[es]
Desde que dan el alerta la policía puede sellar el centro de la ciudad en 15 minutos.
Estonian[et]
Teavituse saamise hetkest suudab politsei kesklinna 15 minutiga sulgeda.
Basque[eu]
Alarma jotzen dutenetik, hiri barnea 15 minutuan ixten ahal du poliziak.
Finnish[fi]
Soiton jälkeen menee 15 minuuttia, kunnes poliisi on sulkenut koko kaupungin.
French[fr]
Depuis le moment où l'alerte est donnée, la police peut avoir le centre-ville verrouillé en 15 minutes.
Hebrew[he]
מהרגע שהם יתקשרו המשטרה יכולה לסגור את מרכז העיר תוך 15 דקות.
Hungarian[hu]
A riasztástól számított 15 percen belül le tudják zárni a belvárost.
Indonesian[id]
Mulai saat mereka memberi laporan, polisi bisa menutup seluruh kota hanya dalam 15 menit.
Italian[it]
Dal momento in cui fanno la chiamata, la polizia puo'avere il centro della citta'sigillato in 15 minuti.
Japanese[ja]
サツ は 15 分 で 町 の 中心 を 封鎖 でき る
Macedonian[mk]
Откако ќе примат повик, полицијата може да го затвори центарот на градот за 15 минути.
Norwegian[nb]
Fra den tiden de gjør anropet, kan politiet forsegle sentrum av byen, i løpet av 15 minutter.
Dutch[nl]
Vanaf't moment van de melding, kan alles in 15 minuten afgesloten zijn.
Polish[pl]
Policja zamknie centrum w 15 minut.
Portuguese[pt]
A partir do momento que fizerem a chamada a polícia tem o centro da cidade selado em 15 minutos.
Romanian[ro]
Din momentul in care au primit un telefon, politia poate inchide centrul orasului si sa-l izoleze complet in 15 minute.
Russian[ru]
Как только поступит вызов, полиция за 15 минут накрепко закроет центр города.
Slovenian[sl]
Policija lahko v 15 minutah zapre središče mesta.
Serbian[sr]
Од тренутка кад приме позив, полиција може да затвори центар града и потпуно га запечати за 15 минута.
Swedish[sv]
Polisen kan ha hela centrum avspärrat 15 minuter efter att larmet gått.
Turkish[tr]
Aramayı yaptıkları andan itibaren, polis, şehir merkezini 15 dakika içerisinde mühürleyebilir.
Vietnamese[vi]
Từ khi có cuộc gọi thông báo, cảnh sát có thể phong kín trung tâm thành phố trong vòng 15 phút.