Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е необходимо да се установят специални условия за внос на лозови листа от Турция и питайя (драконов плод) от Виетнам.
Czech[cs]
Je proto nezbytné stanovit zvláštní podmínky dovozu listů révy vinné z Turecka a pitahayi (dračího ovoce) z Vietnamu.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at fastlægge særlige betingelser for import af vinblade fra Tyrkiet og pitahaya (dragefrugt) fra Vietnam.
German[de]
Daher ist es erforderlich, besondere Bedingungen für die Einfuhr von Weinblättern aus der Türkei und Pitahaya (Drachenfrucht) aus Vietnam festzulegen.
Greek[el]
Επομένως, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί όροι εισαγωγής για τα αμπελόφυλλα από την Τουρκία καθώς και για τα πιταχάγια (dragon fruit) από το Βιετνάμ.
English[en]
It is therefore necessary to establish special conditions of import for vine leaves from Turkey and Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario establecer condiciones especiales para la importación de las hojas de vid (pámpanas) procedentes de Turquía y la pitahaya (fruta del dragón) procedente de Vietnam.
Estonian[et]
Seepärast on vaja kehtestada eritingimused Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) impordile.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön erityisiä edellytyksiä Turkista peräisin olevien viininlehtien ja Vietnamista peräisin olevien pitaijojen tuonnille.
French[fr]
Il est donc nécessaire de soumettre les importations de feuilles de vigne venant de Turquie et de pitahayas (fruit du dragon) venant du Viêt Nam à des conditions particulières.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno utvrditi posebne uvjete za uvoz lišća vinove loze iz Turske i pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama.
Hungarian[hu]
Ezért a Törökországból származó szőlőlevelek és a Vietnamból származó pitahaya (sárkánygyümölcs) behozatalára különleges feltételeket kell megállapítani.
Italian[it]
È pertanto necessario stabilire condizioni particolari per l'importazione di foglie di vite dalla Turchia e di pitahaya (frutto del dragone) dal Vietnam.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina nustatyti specialius vynmedžių lapų iš Turkijos ir banguotųjų kertuočių iš Vietnamo importo reikalavimus;
Latvian[lv]
Tādēļ vīnogulāju lapu importam no Turcijas un pitahaju augļu (“pūķaugļu”) importam no Vjetnamas jāparedz īpaši nosacījumi.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti kondizzjonijiet speċjali ta' importazzjoni għall-weraq tad-dwieli mit-Turkija u għall-Pitaħaja (frott tad-dragun) mill-Vjetnam.
Dutch[nl]
Daarom is het noodzakelijk bijzondere invoervoorwaarden voor wijnstokbladeren (druivenbladeren) uit Turkije en pitahaya's (drakenvruchten) uit Vietnam vast te stellen.
Polish[pl]
W związku z tym konieczne jest ustanowienie specjalnych warunków przywozu liści winorośli z Turcji i owocu pitahaya (smoczego owocu) z Wietnamu.
Portuguese[pt]
Em consequência, é necessário estabelecer condições especiais para a importação de folhas de videira provenientes da Turquia e as pitaias (fruta do dragão) provenientes do Vietname.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se stabilească condiții speciale pentru importul de frunze de viță-de-vie din Turcia și de Pitahaya (fructul dragonului) din Vietnam.
Slovak[sk]
Preto je potrebné stanoviť osobitné podmienky dovozu listov viniča z Turecka a pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu.
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti posebne pogoje za uvoz listov vinske trte iz Turčije in pitaje (zmajevega sadeža) iz Vietnama.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda villkor för import av vinblad från Turkiet och av pitahaya (drakfrukt) från Vietnam.