Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel verkeerde gesindhede reg
Amharic[am]
የተሳሳተን አስተሳሰብ ማስተካከል
Arabic[ar]
تصحيح المواقف الخاطئة
Azerbaijani[az]
Düzgün olmayan düşüncə tərzini dəyişirik
Central Bikol[bcl]
Pagtatanos sa Salang mga Aktitud
Bemba[bem]
Ukulungika Imitima Yalubana
Bulgarian[bg]
Поправяне на погрешната нагласа
Bislama[bi]
Stretem Ol Rong Tingting
Cebuano[ceb]
Pagtul-id sa Sayop nga mga Tinamdan
Chuukese[chk]
Apwungu Ekkewe Ekiek Mwaal
Czech[cs]
Napravujme špatné postoje
Danish[da]
En forkert indstilling kan ændres
German[de]
Eine verkehrte Gesinnung korrigieren
Ewe[ee]
Nɔnɔme Gbegblẽwo Ðɔɖɔ Ðo
Efik[efi]
Ndinen̄ede Mme Ukwan̄ Edu
Greek[el]
Διόρθωση Κάποιας Εσφαλμένης Στάσης
English[en]
Correcting Faulty Attitudes
Spanish[es]
Corrijamos las actitudes defectuosas
Estonian[et]
Valet meelelaadi saab ümber kujundada
Persian[fa]
تصحیح طرز فکر
Finnish[fi]
Väärien asenteiden korjaaminen
Fijian[fj]
Vakadodonutaki na iVakarau ni Yalo se Rai e Cala
French[fr]
Corrigeons les attitudes erronées
Ga[gaa]
Sui ni Ejaaa lɛ Ajajemɔ
Gilbertese[gil]
Kaetan Naano Aika Kairua
Gun[guw]
Walọyizan He ma Sọgbe lẹ Vivọjlado
Hausa[ha]
Gyara Halaye Marasa Kyau
Hebrew[he]
תיקון גישות מוטעות
Hindi[hi]
गलत रवैये को सुधारना
Hiligaynon[hil]
Pagtadlong sa Di-himpit nga mga Panimuot
Hiri Motu[ho]
Lalohadai Kereredia Hamaoromaoroa
Croatian[hr]
Ispraviti loše stavove
Hungarian[hu]
A hibás szemléletmód kijavítása
Armenian[hy]
Սխալ մտածելակերպը ուղղել
Western Armenian[hyw]
Սխալ Վերաբերմունքները Սրբագրենք
Indonesian[id]
Mengoreksi Sikap-Sikap yang Keliru
Igbo[ig]
Idozi Àgwà Ndị Na-ezighị Ezi
Iloko[ilo]
Panangatur Kadagiti Di Umiso a Kababalin
Icelandic[is]
Að breyta röngu hugarfari
Isoko[iso]
Ẹkpọvi Iruemu Ethọthọ
Italian[it]
Correggiamo gli atteggiamenti errati
Georgian[ka]
არასწორი აზროვნების გამოსწორება
Kongo[kg]
Kuyambula mabanza ya mbi
Kazakh[kk]
Бұрыс ой бағытын түзеу
Kalaallisut[kl]
Eqqunngitsumik isumaliortaaseq allanngortinneqarsinnaavoq
Kannada[kn]
ತಪ್ಪಾದ ಮನೋಭಾವಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
그릇된 태도를 시정함
Kyrgyz[ky]
Туура эмес маанайды оңдоо
Ganda[lg]
Okutereeza Endowooza Enkyamu
Lingala[ln]
Tólongola elimo oyo ebongi te
Lozi[loz]
Ku Kayutula Moya o Fosahezi
Lithuanian[lt]
Taisykime savo klaidingą požiūrį
Luba-Katanga[lu]
Kulemununa Ngikadilo Imbi
Luba-Lulua[lua]
Tulekele lungenyi lubi
Luvale[lue]
Kwolola Muchima Wakuhenga
Lushai[lus]
Rilru Put Hmang Dik Lo Tihdikna
Latvian[lv]
Kā labot prāta nostāju
Malagasy[mg]
Fanitsiana toe-tsaina misy lesoka
Marshallese[mh]
Kajimwe Wãwen Lemnak ko Rebwid
Macedonian[mk]
Исправање на неисправните ставови
Malayalam[ml]
തെറ്റായ മനോഭാവങ്ങൾ തിരുത്തൽ
Mongolian[mn]
Буруу санаагаа засъя
Mòoré[mos]
Manesem sẽn pa zemsã remsgo
Marathi[mr]
चुकीची मनोवृत्ती सुधारणे
Maltese[mt]
Nirranġaw Attitudnijiet Żbaljati
Burmese[my]
မှားယွင်းသောစိတ်သဘောထားများကို တည့်မတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Når vi må korrigere vår innstilling
Nepali[ne]
गलत मनोवृत्ति सुधार्ने
Niuean[niu]
Fakahako e Tau Finagalo Hehe
Dutch[nl]
Verkeerde houdingen corrigeren
Northern Sotho[nso]
Go Lokiša Boemo bja Kgopolo bjo bo Fošagetšego
Nyanja[ny]
Kuwongolera Mtima Wolakwika
Ossetic[os]
Ӕвзӕр ахаст иуварс кӕнын
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ
Pangasinan[pag]
Ipetek Iray Makapuy ya Awawey Tayo
Papiamento[pap]
Con pa Corigí Actitud Robes
Pijin[pis]
Stretem Wei for Tingting wea No Mas Gud
Polish[pl]
Korygowanie niewłaściwego nastawienia
Pohnpeian[pon]
Kapwungala Lamalam Sapwung kan
Portuguese[pt]
Corrija atitudes erradas
Rundi[rn]
Gukosora Inyifato Zitari Zo
Romanian[ro]
Să ne corectăm atitudinile greşite
Russian[ru]
Меняем неправильный настрой
Kinyarwanda[rw]
Dukosore imyifatire ifutamye
Sango[sg]
Gingo ti Leke Abibe so Ayeke na Lege ni Pepe
Sinhala[si]
වැරදි ආකල්ප නිවැරදි කිරීම
Slovak[sk]
Naprávajme chybné zmýšľanie
Slovenian[sl]
Popravljati napačno stališče
Samoan[sm]
Faasaʻoina o Uiga Sesē
Shona[sn]
Kugadzirisa Mafungire Asina Kunaka
Albanian[sq]
Të korrigjojmë qëndrimet e gabuara
Serbian[sr]
Ispravljanje pogrešnih stavova
Sranan Tongo[srn]
Puru den Fowtu Fasi fu Denki
Southern Sotho[st]
Ho Lokisa Boikutlo bo Fosahetseng
Swedish[sv]
Att rätta till en felaktig inställning
Swahili[sw]
Kusahihisha Mitazamo Yenye Makosa
Congo Swahili[swc]
Kusahihisha Mitazamo Yenye Makosa
Tamil[ta]
தவறான மனப்பான்மைகளை மாற்றிக்கொள்ளுதல்
Telugu[te]
తప్పు వైఖరులను సరిచేసుకోవడం
Thai[th]
แก้ไข เจตคติ ที่ บกพร่อง
Tigrinya[ti]
ግጉይ ኣረኣእያ ምእራም
Tiv[tiv]
U Kôôm Anza a Kpeegh
Tagalog[tl]
Pagtutuwid sa mga Maling Saloobin
Tetela[tll]
Totshikitanya waonga aso wa kɔlɔ
Tswana[tn]
Go Baakanya Maikutlo A a Sa Siamang
Tongan[to]
Ko Hono Fakatonutonu ‘a e Ngaahi Fakakaukau Halá
Tonga (Zambia)[toi]
Ikululamika Mizeezo Iilubide
Tok Pisin[tpi]
Stretim Sampela Tingting Kranki
Turkish[tr]
Yanlış Tutumları Düzeltmek
Tsonga[ts]
Ku Lulamisa Langutelo Leri Hoxeke
Tatar[tt]
Дөрес булмаган карашны үзгәртәбез
Tumbuka[tum]
Kusinta Maghanoghano Ghaheni
Tuvalu[tvl]
Ke Fakatonutonu Aka a Uiga Sē ‵Lei
Twi[tw]
Suban Horow a Enye a Yɛbɛsesa
Tahitian[ty]
Te faatitiaifaroraa i te mau huru feruriraa tano ore
Ukrainian[uk]
Виправлення хибного способу мислення
Umbundu[umb]
Oku Pengulula Ovituwa Ka Via Sungulukile
Urdu[ur]
غلط رُجحانات کی اصلاح کرنا
Venda[ve]
U Khakhulula Mavhonele O Tshinyalaho
Vietnamese[vi]
Điều chỉnh những thái độ không đúng
Waray (Philippines)[war]
Pagtadong han Sayop nga mga Panhunahuna
Wallisian[wls]
Tou Fakatonutonuʼi Tatatou ʼu Aga ʼAē ʼe Kovi
Xhosa[xh]
Ukulungisa Izimo Zengqondo Ezingalunganga
Yapese[yap]
Ngan Yal’uweg Fare Lem nib Oloboch
Yoruba[yo]
Títún Ẹ̀mí Tí Kò Dára Ṣe
Zande[zne]
Ruga Iraira Asino
Zulu[zu]
Ukulungisa Izimo Zengqondo Ezingalungile