Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vennerne fejrede den årlige højtid til minde om Kristi død i en dyster stemning, iført hvide klæder.
German[de]
Die jährliche Feier zum Gedächtnis an den Tod Christi wurde von den Brüdern — sie trugen weiße Kleidung — in melancholischer Stimmung gefeiert.
Greek[el]
Οι αδελφοί, ντυμένοι στα άσπρα, γιόρταζαν με καταθλιπτικό τρόπο την ετήσια Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
English[en]
Attired in white clothes, the brothers celebrated, in a somber manner, the annual Memorial of Christ’s death.
Spanish[es]
Ataviados con ropas blancas, los hermanos solían celebrar la Conmemoración anual de la muerte de Cristo de un modo algo sombrío.
Finnish[fi]
Valkoisiin vaatteisiin pukeutuneina veljet viettivät murheellisina Kristuksen kuoleman vuosittaista muistojuhlaa.
French[fr]
Les frères célébraient la commémoration annuelle de la mort du Christ vêtus de blanc et d’une manière morose.
Italian[it]
Vestiti di bianco, i fratelli celebravano, molto compassati, l’annuale Commemorazione della morte di Cristo.
Japanese[ja]
兄弟たちは,白い衣装を身にまとい,年に一度のキリストの死の記念式を悲しげに祝いました。
Korean[ko]
흰옷의 복장을 하고 형제들은 서로 축하를 하면서, 심각한 방법으로 그리스도의 죽음의 연례 기념식을 가졌다.
Norwegian[nb]
Brødrene feiret den årlige høytiden til minne om Kristi død på en merkelig måte, iført hvite klær.
Dutch[nl]
Gehuld in witte klederen vierden de broeders en zusters op een stemmige wijze de jaarlijkse Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood.
Portuguese[pt]
Trajados de branco, os irmãos celebravam de forma sombria a Comemoração anual da morte de Cristo.
Swedish[sv]
Iförda vita kläder firade vännerna, på ett dystert sätt, den årliga åminnelsen av Kristi död.
Swahili[sw]
Wakijivika mavazi meupe, wale akina ndugu walisherehekea, kimakini Ukumbusho wa kila mwaka wa kifo cha Kristo.