Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه المحافظ ( تاركن ) الذي اقترح الإختبار.
Bulgarian[bg]
Губернатор Таркин предложи теста.
Catalan[ca]
El governador Tarkin va suggerir la prova.
Czech[cs]
Tu zkoušku navrhl Guvernér Tarkin.
Danish[da]
Det var guvernør Tarkin, der bad om testen.
German[de]
Es war Gouverneur Tarkin, der den Test vorschlug.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης Τάρκιν πρότεινε τη δοκιμή.
English[en]
It was Governor Tarkin that suggested the test.
Spanish[es]
El Gobernador Tarkin sugirió la prueba.
Estonian[et]
See oli kuberner Tarkin, kes seda testi soovitas.
Persian[fa]
فرمانده تارکين بود که پيشنهاد آزمايش داد
Finnish[fi]
Kuvernööri Tarkin ehdotti koetta.
French[fr]
C'est le Gouverneur Tarkin qui a suggéré le test.
Hebrew[he]
המושל טרקין הציע את הבדיקה.
Croatian[hr]
Guverner Tarkin je predložio testiranje.
Hungarian[hu]
Tarkin kormányzó akart fegyverkísérletet.
Indonesian[id]
Itu Gubernur Tarkin yang menyarankan uji coba.
Italian[it]
È il Governatore Tarkin che ha suggerito il collaudo.
Japanese[ja]
あれ は ターキン 総督 に 要請 さ れ た テスト で す
Lithuanian[lt]
Tai Gubernatorius Tarkinas pasiūlė testą.
Macedonian[mk]
Гувернерот Таркин го предложи тестот.
Malay[ms]
Ianya Gabenor Tarkin yang sarankan ujian itu.
Norwegian[nb]
Det var guvernør Tarkin som foreslo en test.
Dutch[nl]
Het was gouverneur Tarkin die de test voorstelde.
Polish[pl]
To Gubernator Tarkin zasugerował przeprowadzenie testu.
Portuguese[pt]
Foi o Governador Tarkin que sugeriu o teste.
Romanian[ro]
Guvernatorul Tarkin a sugerat testul ăsta.
Russian[ru]
Это губернатор Таркин предложил провести испытание.
Sinhala[si]
පරීක්ෂාව කරමු කිව්වේ ආණ්ඩුකාර ටාකින්.
Slovak[sk]
Bolo Governor Tarkin, ktoré navrhol test.
Slovenian[sl]
Preizkus je predlagal guverner Tarkin.
Serbian[sr]
Guverner Tarkin je predlozio test.
Swedish[sv]
Det var guvernör Tarkin som föreslog testet.
Thai[th]
เป็นผู้ว่าราชการจังหวัด ทาคิน ที่ แนะนําการทดสอบ
Turkish[tr]
Test edilmesini Vali Tarkin önerdi.
Vietnamese[vi]
Chính Thống đốc Tarkin đã đề xuất thử nghiệm.
Chinese[zh]
是 塔金 總督 提議 進行 測試 的 不是 請 你 來 推卸 責任 的