Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, само да си взема молив, и ще си записвам как ти разваляш нереална връзка
Greek[el]
Ωραία άσε με απλά να πάρω αυτό το στυλό και να κρατήσω σημειώσεις για το πως να διαλύσεις μια ψεύτικη σχέση.
English[en]
Well, let me just grab this pencil, and I will take notes on how you dissolve a fake relationship.
Spanish[es]
Bueno, déjame coger este lápiz y tomaré algunas notas de cómo deshaces una relación falsa.
Finnish[fi]
Minäpä otan kynän ja teen muistiinpanoja siitä, miten valesuhde puretaan.
French[fr]
Laisse-moi prendre un stylo, que je prenne des notes sur ta façon de détruire une fausse relation.
Hebrew[he]
ובכן, תן לי רק לתפוס את העיפרון הזה, ואני אקח את ההערות על איך אתה מתמוסס יחסים מזויפים.
Hungarian[hu]
Hát, akkor megfogom ezt a ceruzát, és lejegyzetelem, hogyan kell véget vetni egy álkapcsolatnak.
Italian[it]
Lasciami prendere questa matita, e prendere nota di come rompere un falso rapporto.
Dutch[nl]
Laat me even een potlood pakken, dan maak ik notities hoe we een nep-relatie moeten ontbinden.
Polish[pl]
Więc pozwól mi wciąć ten ołówek i robić notatki jak chcesz skończyć ten fałszywy związek.
Portuguese[pt]
Eu vou pegar esse lápis e vou anotar sobre como terminar um namoro falso.
Romanian[ro]
Bine. atunci lasă-mă să-mi iau creionul şi să notez cum dizolvi o relaţie închipuită.
Russian[ru]
Я запишу как мы будем прекращать несуществующие отношения.