Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከአመቶች በኋላ፣ ሌላ አንድ ሴት፣ ቴሪ—የካስማ የሴቶች መረዳጃ ማህበር ፕሬዘዳንት—ጄኒ እንደ ዎርድ የሴቶች መረዳጃ ማህበር ፕሬዘዳንት በምትጠራበት ጊዜ ህይወቷን ባረከች።
Arabic[ar]
بعد مُضي سنوات لاحقة، امرأة أخرى ، تيري—وهي رئيسة وتد جمعية الإعانة- باركت حياة جيني عندما دُعيت جيني لتكون رئيسةً لجمعية الإعانة في الجناح.
Bulgarian[bg]
Години по-късно, една друга сигурна жена – Тери, президентката на Обществото за взаимопомощ в кола и ученичка на Исус Христос, благословила живота ѝ, когато Джени била призована като президентка на Обществото за взаимопомощ в района.
Cebuano[ceb]
Katuigan ang milabay, laing masaligong babaye, si Terry—usa ka presidente sa stake Relief Society ug disipulo ni Jesukristo—mipanalangin sa kinabuhi ni Jenny sa dihang gitawag si Jenny isip presidente sa Relief Society sa ward.
Chuukese[chk]
Chommong ier mwirin, pwan emon fefin mi sinefichi, Terry—emon presetenin steik ren Fin Anisi me emon chon kunon Jises Kraist—a efeiochu manauen Jenny nupwen Jenny a koko ngeni presetenin wart ren Fin Anisi.
Czech[cs]
O mnoho let později Jenny v životě požehnala jiná jistá žena, Terry, presidentka Pomocného sdružení kůlu a učednice Ježíše Krista – stalo se to v době, kdy byla Jenny povolána jako presidentka Pomocného sdružení sboru.
Danish[da]
Flere år efter velsignede en anden sikker kvinde Terry – der var hjælpeforeningspræsident i staven og Jesu Kristi discipel – Jenny, da hun blev kaldet som hjælpeforeningspræsident i menigheden.
German[de]
Jahre später war eine weitere bestimmte Frau, Terry – Pfahl-FHV-Leiterin und Jüngerin Christi –, ein Segen für Jenny, als diese als Gemeinde-FHV-Leiterin berufen wurde.
Greek[el]
Χρόνια μετά, μια άλλη ακλόνητη γυναίκα, η Τέρρυ --μία πρόεδρος Ανακουφιστικής Εταιρείας πασσάλου και μαθήτρια του Χριστού-- ευλόγησε τη ζωή της Τζένης όταν η Τζένη κλήθηκε ως Πρόεδρος της Ανακουφιστικής Εταιρείας τομέως.
English[en]
Years later, another certain woman, Terry—a stake Relief Society president and disciple of Jesus Christ—blessed Jenny’s life when Jenny was called as a ward Relief Society president.
Spanish[es]
Años más tarde, otra mujer cierta, Terry — presidenta de la Sociedad de Socorro de estaca y discípula de Cristo— bendijo la vida de Jenny cuando esta fue llamada como presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio.
Estonian[et]
Aastaid hiljem õnnistas üks teine kindlameelne naine Terry, vaia Abiühingu juhataja, Jenny elu, kui Jenny kutsuti koguduse Abiühingu juhatajaks.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin eräs toinen varma nainen, Terry – vaarnan Apuyhdistyksen johtaja ja Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi – siunasi Jennyn elämää, kun Jenny kutsuttiin seurakunnan Apuyhdistyksen johtajaksi.
Fijian[fj]
Ni oti e vica na yabaki, e dua tale na yalewa yalodei o Terry—e peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei ni iteki ka tisaipeli i Jisu Karisito—a vakalougatataka na bula nei Jenny ena gauna a kacivi kina o Jenny me peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei ni tabanalevu.
French[fr]
Plusieurs années plus tard, une autre femme convaincue, Terry, présidente de Société de Secours de pieu, a été une bénédiction dans la vie de Jenny quand celle-ci a été appelée présidente de Société de Secours de paroisse.
Gilbertese[gil]
Ririki ake imwiina, temanna te aine ae atai reirei, Terry—te beretitenti n te Bootaki n Aine n te titeiki ao ana reirei Kristo e kakabwaia maiun Jenny ngke e weteaki Jenny bwa te beretitenti n te Bootaki n Aine n te uoote.
Guarani[gn]
Heta ary rire, ambue kuña ciértova, Terry – presidenta Sociedad de Socorro Estaca-gua ha Jesucristo discípula – ohovasa Jenny rekove oñehenóiramo Sociedad de Socorro de Barrio presidenta ramo.
Fiji Hindi[hif]
Saalo baad, ek dusri vishwaasniye mahila, Terry- ek stake Sanstha Sahayak pradhaan—Jenny ke jiwan ko ashirwaad diya jab Jenny ko ward Sahayak Sanstha pradhaan niyut kiya gaya.
Hmong[hmn]
Ntau xyoo tom qab ntawd, lwm tus poj niam paub meej, hu ua Terry—ib tug thawj tswj hwm rau ceg txheem ntseeg lub Koom Haum Niam Tsev tau foom koob hmoov rau Jenny lub neej thaum Jenny raug hu los ua pawg ntseeg tus thawj tswj hwm rau lub Koom Haum Niam Tsev.
Croatian[hr]
Godinama kasnije, jedna druga snažna žena, Terry – predsjednica Potpornog društva kolčića i učenica Isusa Krista – blagoslovila je Jennyn život kada je Jenny pozvana kao predsjednica Potpornog društva odjela.
Haitian[ht]
Dèzane apre, yon lòt fi sèten, Terry—yon prezidant Sosyete Sekou pieu—te beni lavi Jenny lè l te aple kòm prezidant Sosyete Sekou pawas la.
Hungarian[hu]
Évekkel később egy másik bizonyos asszony, Terry – egy cöveki segítőegyleti elnök és Krisztus tanítványa– megáldotta Jenny életét, amikor Jennyt elhívták az egyházközségi Segítőegylet elnökévé.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, wanita istimewa lainnya, Terry—seorang presiden Lembaga Pertolongan pasak dan murid Yesus Kristus—memberkati kehidupan Jenny ketika Jenny dipanggil sebagai presiden Lembaga Pertolongan lingkungan.
Icelandic[is]
Árum seinna var það önnur bjargföst kona, sem var líknarfélagsforseti stiku og lærisveinn Jesú Krists, að nafni Terry – sem blessaði líf Jenny þegar hún var kölluð sem líknarfélagsforseti deildar.
Italian[it]
Anni dopo, un’altra donna certa, Terry — una presidentessa della Società di Soccorso di palo e discepola di Gesù Cristo — ha benedetto la vita di Jenny quando quest’ultima è stata chiamata come presidentessa della Società di Soccorso di rione.
Japanese[ja]
数年後,ジェニーがワードの扶助協会会長に召されたときには,ステークの扶助協会会長,イエス・キリストの弟子であるテリーという「確固とした女性」が,ジェニーの人生に祝福を注いでくれました。
Kosraean[kos]
Yac ekahsr tohkoh, sie pac muhtwacn suwohs, Terry—prestuhn luhn Rilif Sosaiti ke stek sacn ac mwet tuhma lutlut luhn Jisus Kraist—ahkinsewowoye moul lal Jenny ke pahngpahng el in sie prestuhn luhn Rilif Sosaiti ke ward sacn.
Lingala[ln]
Mibu ya nsima, mwasi ya bondimi, mosusu, Terry—mokambi ya Lingomba ya Bamama basungi ya likunzi mpe moyekoli ya Yesu Klisto—apambolaki bomoi ya Jenny ntango Jenny abiangamaki lokola mokambi ya Lingomba ya Bamama Basungi ya palwasi moko.
Lao[lo]
ຫລາຍ ປີ ຈາກ ນັ້ນ, ມີ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ຊື່ ແທຣີ—ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະປະຈໍາ ສະ ເຕກ ແລະ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ— ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ນາງ ເຈັນ ນີ ຕອນ ນາງ ເຈັນ ນີ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ປະຈໍາຫວອດ .
Lithuanian[lt]
Prabėgus ne vieneriems metams, dar viena įsitikinusi moteris, vardu Terė – kuolo Paramos bendrijos prezidentė ir Jėzaus Kristaus mokinė – palaimino Dženės gyvenimą, kai ši buvo pašaukta apylinkės Paramos bendrijos prezidente.
Latvian[lv]
Pēc vairākiem gadiem vēl kāda pārliecināta sieviete, Terija — staba Palīdzības biedrības prezidente un Jēzus Kristus mācekle —, svētīja Dženijas dzīvi, kad Dženija tika aicināta par bīskapijas Palīdzības biedrības prezidenti.
Malagasy[mg]
Taona maro taty aoriana dia nisy vehivavy matoky tena iray hafa, dia i Terry izany, izay filohan’ny Fikambanana Ifanampiana teo anivon’ny tsatòka sady mpianatr’i Jesoa Kristy, nitondra fitahiana teo amin’ny fiainan’i Jenny rehefa nantsoina ho filohan’ny Fikambanana Ifanampiana teo anivon’ny paroasy i Jenny.
Marshallese[mh]
Iiō ko tokālik, bar juon jet kōrā, Terry—juon būreejtōn an Doulul eo an Kōrā an stake—ekar kōjeraam̧m̧an mour eo an Jenny ke Jenny kar kūri āinwōt juon būreejtōn an Doulul eo Kōrā an ward.
Mongolian[mn]
Хэдэн жилийн дараа Жэнни тойргийнхоо Халамжийн нийгэмлэгийн ерөнхийлөгчөөр дуудагдахад гадасны Халамжийн нийгэмлэгийн ерөнхийлөгч, Есүс Христийн шавь Тэрри хэмээх итгэлтэй эмэгтэй түүний амьдралыг адисалсан байна.
Malay[ms]
Beberapa tahun kemudian, seorang wanita yakin, Terry—presiden Lembaga Pertolongan pancang dan pengikut Yesus Kristus—memberkati hidup Jenny apabila Jenny dipanggil sebagai presiden Lembaga Pertolongan bahagian.
Maltese[mt]
Snin wara, waħda mara ċerta, oħra, Terry—li kienet president tas-Soċjetà tal-Għajnuna tal-wited u dixxiplu ta’ Ġesù Kristu—bierket il-ħajja ta’ Jenny meta Jenny ġiet imsejħa bħala president tas-Soċjetà tal-Għajnuna tal-qasam.
Norwegian[nb]
Flere år senere, var det en annen klippefast kvinne, Terry – Hjelpeforeningens president i staven og en Jesu Kristi disippel – som velsignet Jenny, da hun ble kalt som Hjelpeforeningens president i menigheten.
Dutch[nl]
Jaren later was een andere zekere vrouw, Terry, de ZHV-presidente van een ring en een discipel van Jezus Christus, Jenny tot zegen, toen Jenny als ZHV-presidente van haar wijk geroepen werd.
Papiamento[pap]
Añanan despues, un otro muhé ku konvikshon, Terry--- un presidente di Sosiedat di Sokoro di Staka --- a bendishoná Jenny su bida ora ku Jenny a wòrdu yamá komo presidente di Sosiedat di Sokoro di Bario.
Palauan[pau]
Betok el rak ruriul, e tara mui el medengei el redil, el Terry— ngklel el ngii a merredel er a Relief Society er a stake a ulemekngeltengat er a klengar er a Jenny er a lemokedong a Jenny el mo merredel er a Relief Society er a ward.
Polish[pl]
Lata później, inna pewna kobieta o imieniu Terry— prezydent Stowarzyszenia Pomocy w paliku i uczennica Jezusa Chrystusa — pobłogosławiła życiu Jenny, gdy ta została powołana jako prezydent Stowarzyszenia Pomocy w okręgu.
Pohnpeian[pon]
Soupar kei mwuri, pil emen lih likilik, Terry—me wia stake presiden en Pwihn en Sawas en Lih oh tohnpadahk en Sises Krais-- kapaiada ahn Jenny mour ni ansou me e alehdi malipilip en wiahla ward presiden en Pwihn en Sawas en Lih.
Portuguese[pt]
Anos depois, outra mulher convicta, Terry, presidente da Sociedade de Socorro da estaca e discípula de Jesus Cristo, abençoou a vida de Jenny quando ela foi chamada como presidente da Sociedade de Socorro da ala.
Romanian[ro]
După ani de zile, o altă femeie sigură, Terry – o președintă a Societății de Alinare de la nivel de țăruș și ucenică a lui Isus Hristos – a binecuvântat viața lui Jenny când Jenny a fost chemată în calitate de președintă a Societății de Alinare în episcopia sa.
Russian[ru]
Много лет спустя еще одна убежденная женщина, по имени Терри, – президент Общества милосердия кола и ученица Иисуса Христа – благословила жизнь Дженни, призвав ее президентом Общества милосердия прихода.
Slovak[sk]
O niekoľko rokov neskôr iná niektorá žena, Terry – kolová prezidentka Združenia pomoci a učeníčka Ježiša Krista – požehnala Jennyn život v dobe, keď bola povolaná ako prezidentka Združenia pomoci zboru.
Samoan[sm]
I ni tausaga mulimuli ane, o se isi fafine mausali, o Terry—o se peresitene o le Aualofa a le Siteki ma o se soo o Iesu Keriso—na faamanuiaina le olaga o Jenny ina ua valaauina Jenny o se peresitene o le Aualofa a le uarota.
Serbian[sr]
Годинама касније, још једна нека жена, Тери - председница Потпорног друштва кочића и Христова ученица - благословила је Џенин живот када је Џени позвана за председницу Потпорног друштва у одељењу.
Swedish[sv]
Flera år senare välsignades hon av en annan säker kvinna, Terry – president för Hjälpföreningen i staven och en Jesu Kristi lärjunge – då Jenny kallades som president för Hjälpföreningen i sin församling.
Swahili[sw]
Miaka kadhaa baadaye, mwanamke shupavu mwingine, Terry—rais wa kigingi wa Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama na mfuasi wa Yesu Kristo—alibariki maisha ya Jenny wakati Jenny alipoitwa kama rais wa kata wa Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama.
Tamil[ta]
பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர், தொகுதி ஒத்தாசைச் சங்கத் தலைவராக ஜென்னி அழைக்கப்பட்டபோது மற்றொரு குறிப்பிட்ட பெண்ணான, பிணைய ஒத்தாசைச் சங்கத் தலைவரும் கிறிஸ்துவின் சீஷருமான டெரி, ஜெனியின் வாழ்க்கையை ஆசீர்வதித்தார்.
Telugu[te]
అనేక సంవత్సరాల తరువాత, ఒక నిబ్బరముగల స్త్రీ టెర్రి -స్టేకు ఉపశమన సమాజ అధ్యక్షురాలు-మరియు యేసు క్రీస్తు యొక్క శిష్యురాలు --వార్డు ఉపశమన సమాజ అధ్యక్షురాలుగా జెన్ని పిలువబడినప్పుడు ఆమె జీవితమును దీవించింది.
Tagalog[tl]
Ilang taon pagkaraan, isa pang babaeng nakatitiyak, si Terry—isang stake Relief Society president at disipulo ni Jesucristo—ang naging pagpapala sa buhay ni Jenny nang tawagin siyang ward Relief Society president.
Tongan[to]
Hili ha taʻu lahi mei ai, naʻe faitāpuekina e moʻui ʻa Sení ʻe ha fefine pau ʻe taha ko Teli—ko ha palesiteni Fineʻofa ʻi he siteikí— ʻi he taimi naʻe ui ai ʻa Seni ko ha palesiteni Fineʻofa he uootí.
Tahitian[ty]
Ma’a matahiti i muri iho, ’o te tahi atu ïa vahine pāpū, ’o Terry—e peresideni Sōtaiete Tauturu titi ’e e pipi ho’i nā Iesu Mesia—tei ha’amaita’i i tōna orara’a i te taime ’ua pi’ihia Jenny ’ei peresideni Sōtaiete Tauturu pāroita.
Ukrainian[uk]
Минули роки і ще одна надійна жінка, Террі,---президент Товариства допомоги колу і послідовниця Ісуса Христа—благословила життя Дженні, коли Дженні покликали президентом Товариства допомоги приходу.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm sau đó, một phụ nữ biết đích xác khác, Terry—chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu và môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô—đã ban phước cho cuộc sống của Jenny khi Jenny được kêu gọi với tư cách là chủ tịch của Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu.