Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # آب/أغسطس # ، علمت المحكمة الرابعة للنظام الإجرائي الانتقالي التابعة للدائرة القضائية الجنائية لمنطقة كراكاس الكبرى بإلقاء السلطات البنمية في # تشرين الثاني/نوفمبر # القبض على بوسادا كاريليس في فندق كورال سويتس بمدينة بنما لحيازته متفجرات، وقررت البدء في إجراءات لدى محكمة العدل العليا لتطلب من حكومة بنما تسليم هذا الإرهابي
English[en]
On # ugust # the Fourth Transitional Court of Procedure of the Criminal Judicial Circuit of the Metropolitan Area of Caracas was informed of the detention of Posada Carriles by the Panamanian authorities on # ovember # in the Coral Suites Hotel of Panama City for possession of explosives, and agreed to initiate before the Supreme Court of Justice the process to secure the extradition of the terrorist by the Government of Panama
Spanish[es]
El # de agosto de # el Juzgado Cuarto para el Régimen Procesal Transitorio del Circuito Judicial Penal del área Metropolitana de Caracas, tuvo conocimiento de la detención de Posada Carriles, por autoridades panameñas, el # de noviembre de # en el Hotel Coral Suites de la ciudad de Panamá por tenencia de explosivos y acordó iniciar ante el Tribunal Supremo de Justicia el proceso de extradición del Terrorista ante el Gobierno de Panamá
French[fr]
Le # août # la quatrième cour pénale appliquant un régime procédural provisoire de la circonscription judiciaire de la zone métropolitaine de Caracas a été informée que Posada Carriles avait été arrêté par les autorités panaméennes le # novembre # à l'hôtel Coral Suites à Panama pour possession d'explosifs et elle a entamé auprès de la Cour suprême de justice une procédure de demande d'extradition du terroriste adressée au Gouvernement panaméen
Russian[ru]
августа # года суду No # по рассмотрению уголовно-процессуальных вопросов городского района Каракаса стало известно об аресте Посада Каррилеса панамскими властями # ноября # года в гостинице «Корал Сюитс» города Панама за хранение взрывчатых веществ, и суд обратился к Верховному суду с просьбой о ходатайстве перед правительством Панамы о начале процедуры выдачи террориста
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,加拉加斯市政刑事暂时制度第 # 法庭知悉巴拿马当局 # 年 # 月 # 日因波萨达·卡里略斯在巴拿马的珊瑚套间旅馆持有爆炸物将他拘留,因此高等法院批准开展请求巴拿马政府引渡该恐怖分子的程序。