Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brugeren er ikke forpligtet til at anvende den del af motorvejsnettet, som der opkræves betaling for, og der er derfor direkte sammenhæng mellem ydelsen af tjenesteydelsen og den erlagte pris.
German[de]
Da die Benutzer nicht gezwungen seien, dieses gebührenpflichtige Netz in Anspruch zu nehmen, gebe es einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen der Dienstleistung und dem gezahlten Preis.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι χρήστες δεν εξαναγκάζονται να χρησιμοποιούν αυτό το δίκτυο που συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής τελών, δεν υφίσταται άμεσος σύνδεσμος μεταξύ της παροχής υπηρεσιών και του καταβαλλομένου αντιτίμου.
English[en]
Since users are not compelled to use this toll road network, there is a direct link between the service and the price paid.
Spanish[es]
Dado que el usuario no está obligado a utilizar dicha red de pago, existe una relación directa entre la prestación del servicio y el precio pagado.
French[fr]
Celui-ci n'étant pas obligé d'emprunter ce réseau payant, il existe dès lors un lien direct entre la prestation de services et le prix payé.
Italian[it]
Poiché gli utenti non sono costretti a servirsi di tale rete soggetta a tributi, esiste una relazione diretta tra la prestazione di servizi e il prezzo pagato.
Dutch[nl]
De weggebruiker is niet verplicht gebruik te maken van dit aan tol onderworpen wegennet, zodat er een rechtstreeks verband bestaat tussen de verrichte dienst en het betaalde bedrag.
Portuguese[pt]
Uma vez que este não está obrigado a utilizar essa rede, que implica um pagamento, existe uma relação directa entre a prestação de serviços e o preço pago.
Swedish[sv]
Eftersom användarna inte är tvungna att utnyttja de tullbelagda vägarna föreligger det enligt kommissionen ett direkt samband mellan tillhandahållandet av tjänsten och den tull som erläggs.