Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد أساس قانوني يجيز قتل الأشخاص المحميين بناء على اشتباهٍ بقيامهم، أو بإمكانية قيامهم مستقبلاً، بأنشطة أو عمليات خطرة مفترضة، أو حتى بناء على أدلة على ذلك.
English[en]
There is no legal foundation for killing protected persons on the basis of suspicion or even on the basis of evidence of their supposedly menacing activities or possible future undertakings.
Spanish[es]
No hay ningún fundamento jurídico para matar a personas protegidas fundándose en sospechas, o incluso en pruebas, de sus actividades supuestamente amenazadoras o de la posibilidad de acciones futuras.
French[fr]
Aucun principe juridique ne peut être invoqué pour justifier l’assassinat de personnes protégées sur la base de soupçons ou même d’éléments permettant de supposer que ces personnes exercent des activités dangereuses ou pourraient entreprendre de telles activités à l’avenir.
Russian[ru]
Не существует никакого правового основания для убийства находящихся под защитой лиц на основании подозрения или даже на основании свидетельства об их предположительно угрожающих действиях или возможной будущей деятельности.
Chinese[zh]
根据怀疑,甚至即使根据事实证明了这些人所谓的威胁他人的活动或者今后可能开展一些活动而将这些受保护的人杀死是没有法律依据的。