Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(12) Spoje zahrnují všechny typy spojů, např. tupé spoje a spojení na drážku a pero.
Danish[da]
(12) Samlinger omfatter samtlige typer, dvs. stødsamlinger og samlinger med fjer og not.
German[de]
(12) Unter Fugen sind Fugen aller Art zu verstehen, z. B. stumpfe Fugen und gefederte Fugen.
Greek[el]
(12) Οι αρμοί περιλαμβάνουν όλα τα είδη, π.χ. συγκόλληση με κάθετες πλευρές και αρμοί με γλώσσα και λούκι.
English[en]
(12) Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.
Spanish[es]
(12) Las juntas incluyen todos los tipos, por ejemplo, a tope o machihembradas.
Estonian[et]
(12) Liitekohad hõlmavad kõiki seotiste tüüpe, nt põkkseotist ja punnseotist.
Finnish[fi]
(12) Saumat voivat olla minkätyyppisiä tahansa, ts. puskusaumoja tai ponttisaumoja.
French[fr]
(12) Les joints incluent tous les types de joints, par exemple les joints en bout équarri et les joints à rainure et à languette.
Hungarian[hu]
(12) A csatlakozásoknál tetszőleges kapcsolat (tompakötés, csaphornyos kötés stb.) alkalmazható.
Italian[it]
(12) I giunti comprendono tutti i tipi di giunti, per esempio giunti di testa e giunti maschio/femmina.
Lithuanian[lt]
(12) Tai visų tipų siūlės, pvz., sudurtinės, įlaidinės.
Latvian[lv]
(12) Savienojumos ietverti visi savienojumu veidi, piemēram, piedursavienojums un stūru savienojums ar gropi un ierievi.
Dutch[nl]
(12) Alle soorten voegen mogelijk, bv. stootvoegen, messing-en-groefverbindingen.
Polish[pl]
(12) Połączenia obejmują wszelkie typy połączeń, np. połączenia doczołowe, z wpustem i piórem.
Portuguese[pt]
(12) São abrangidos todos os tipos de juntas, por exemplo, juntas de topo ou de mecha e respiga.
Slovak[sk]
(12) Medzi spoje patria všetky typy spojov, napr. tupé spoje a perodrážkové spoje.
Slovenian[sl]
(12) Spoji vključujejo vse vrste spojev, npr. pravokotni ali spoji s peresom in utorom.
Swedish[sv]
(12) Inkluderar alla typer av fogar, även stumfogar och spontar.