Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че с Ашенския компютър и обсерваторията, мога да предвидя с точност до час следващите слънчеви изригвания.
Czech[cs]
Já se docela vyznám v Aschenských počítačích a observatoři,..... Dokážu předpovědět sluneční erupci několik hodin před tím, než nastane.
Danish[da]
Med aschen-computeren og observatoriet kan jeg forudsige et udbrud få timer før det sker.
German[de]
Mit dem Aschen-Computer und dem Observatorium..... kann ich eine Eruption kurzfristig voraussagen.
English[en]
I am positive, with the Aschen computer and observatory,..... l can predict a flare within a few hours of its happening.
Spanish[es]
Estoy segura de que con la computadora Aschen y el observatorio solar, yo puedo predecir una erupción solar pocas horas antes de que se produzca.
Estonian[et]
Ma olen veendunud, et Aschen ́ i arvuti ja observatooriumiga suudan ma loide toimumist mõned tunnid ette ennustada.
Finnish[fi]
Olen varma että aschenien tietokoneen ja observatorion avulla,..... pystyn ennustamaan soihdun muutama tunti ennen sen tapahtumista.
French[fr]
Je suis sûre qu'avec l'ordinateur et l'observatoire des Aschens, je peux prévoir une éruption solaire.
Hebrew[he]
אני משוכנעת שעם מחשב האסשן ומצפה הכוכבים... נוכל לחזות התפרצות כמה שעות ממועד התרחשותו.
Croatian[hr]
Sigurna sam da uz Aschensko računalo i obzervatorij mogu predvidjeti solarnu baklju par sati prije nego se dogodi.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, az Aschen számítógéppel és az obszervatóriummal,..... meg tudunk jósolni egy napkitörést néhány órával azelőtt, hogy megtörténne.
Dutch[nl]
Met de Aschen-computer... kan ik een zonnevlam vrij nauwkeurig voorspellen.
Polish[pl]
Jestem prawie pewna, że dzięki ascheńskim komputerom i obserwatorium słonecznemu Zdołam przewidzieć rozbłysk na Słońcu.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que, com um computador Aschen e um observatório solar, posso prever uma explosão com umas horas de antecedência.
Romanian[ro]
Sunt aproape sigură că, datorită observatorului solar voi putea prezice faza solară dinainte.
Russian[ru]
Я почти уверена, что с помощью компьютера Ашенов и солнечной обсерватории я смогу предсказать вспышку с точностью в несколько часов.
Slovenian[sl]
Z računalnikom Aschenov lahko predvidim sončev blišč.
Serbian[sr]
Sigurna sam da uz Ašenski računar i opservatoriju mogu da predvidim solarnu baklju par sati pre nego što se desi.