Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бе докладвано за общ дисциплинарен ефект от проверките по отношение на бързината, прозрачността и уеднаквяването на практиката.
Czech[cs]
Podle dostupných hlášení mají inspekce kárný účinek, pokud jde o rychlost, transparentnost a sjednocování postupů.
Danish[da]
Det forlyder, at inspektionerne har en generel disciplinær virkning, når det gælder hurtighed, gennemsigtighed og ensartet praksis.
German[de]
Allgemein haben sich die Inspektionen hinsichtlich Bearbeitungsdauer, Transparenz und Vereinheitlichung der Arbeitsweise positiv ausgewirkt.
Greek[el]
Συνολικά, η πειθαρχία που επιτεύχθηκε με τις επιθεωρήσεις επέφερε αποτελέσματα όσον αφορά την ταχύτητα, τη διαφάνεια και την ευθυγράμμιση της πρακτικής.
English[en]
An overall disciplinary effect of inspections regarding celerity, transparency and alignment of practice is reported.
Spanish[es]
Según la información proporcionada, las inspecciones tienen un efecto disciplinario global por lo que respecta a la celeridad, la transparencia y la armonización de las prácticas.
Estonian[et]
Näha on kontrollide kiirusest, läbipaistvusest ja teostamise ühtlustamisest tulenevat distsiplineerivat mõju.
Finnish[fi]
Bulgaria on ilmoittanut, että tarkastuksilla on ollut kaikkiaan myönteinen vaikutus asioiden käsittelynopeuteen, avoimuuteen ja käytäntöjen yhtenäistämiseen.
French[fr]
Dans l'ensemble, la discipline induite par les inspections aurait eu un effet sur la rapidité, la transparence et l'harmonisation des pratiques.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok komoly fegyelmező hatást gyakoroltak az eljárások gyorsasága, átláthatósága és a bírói gyakorlat konzisztenciája tekintetében.
Italian[it]
Stando a quanto riferito, le ispezioni hanno un effetto globale a livello disciplinare in termini di rapidità, trasparenza e allineamento delle prassi.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad patikrinimai darė teigiamą poveikį bylų nagrinėjimo spartai, skaidrumui ir teismų praktikos darnai.
Latvian[lv]
Tiek ziņots par pārbaužu vispārējo disciplināro ietekmi attiecībā uz prakses ātrumu, pārredzamību un saskaņotību.
Maltese[mt]
Huwa rrappurtat li l-ispezzjonijiet għandhom effett dixxiplinarju ġenerali rigward tħaffif, trasparenza u allinjament ta' prattika.
Dutch[nl]
Gebleken is dat de inspecties een algemeen disciplinerend effect hebben wat betreft de snelheid, transparantie en uniformiteit van de rechtsbedeling.
Polish[pl]
Odnotowano ogólny efekt dyscyplinujący inspekcji jeżeli chodzi o szybkość postępowań, przejrzystość i uzgodnienie praktyki.
Portuguese[pt]
Tem sido assinalado que as inspecções tiveram um efeito disciplinador global em termos de celeridade, transparência e alinhamento.
Romanian[ro]
Se poate indica un efect disciplinar general al inspecțiilor în ceea ce privește celeritatea, transparența și alinierea practicilor.
Slovak[sk]
Inšpekcie mali celkový disciplinárny účinok prejavujúci sa väčšou rýchlosťou, transparentnosťou a zosúladením postupov.
Slovenian[sl]
Poroča se o splošnem disciplinskem učinku inšpekcij v zvezi s hitrostjo, preglednostjo in usklajenostjo prakse.
Swedish[sv]
Det rapporteras att inspektionerna har haft en övergripande disciplinerande effekt i fråga om snabbhet, öppenhet och anpassning av praxis.