Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو كانت حقيقية ، ذلك قد يفسر... سبب زيادة السلوك الغير طبيعي للحيوانات خلال الأسابيع المنصرمة
Bulgarian[bg]
Но ако това е вярно, би обяснило защо броят на животните с аномално поведение, се увеличи толкова много за последните няколко седмици.
Czech[cs]
Ale pokud to je pravda, tak by to mohlo vysvětlit, proč se abnormální zvířecí chování tak navyšuje za posledních pár týdnů.
German[de]
Aber falls es wahr ist, würde das erklären, warum das abnormale Tierverhalten... in den vergangenen Wochen so schnell zugenommen hat.
Greek[el]
Αλλά αν είναι αλήθεια, θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί αυξάνονται οι ανώμαλες συμπεριφορές των ζώων τόσο πολύ αυτές τις τελευταίες εβδομάδες.
English[en]
But if it's true, that would explain why the abnormal animal behaviors have been increasing so much these past few weeks.
Spanish[es]
Pero si es cierto, eso explicaría por qué el comportamiento anormal de los animales ha ido aumentando tanto en estas últimas semanas.
Finnish[fi]
Se selittäisi, - miksi poikkeava eläinten käyttäytyminen on kasvanut viime viikkojen aikana.
French[fr]
Mais si c'est vrai, ça expliquerait l'augmentation des comportements anormaux d'animaux ces dernières semaines.
Hebrew[he]
אבל אם זה נכון זה מסביר למה ההתנהגות החריגה של החיות החמירה בשבועות האחרונים.
Croatian[hr]
Ako je to točno, onda objašnjava razlog zašto se ponašanje životinja posljednjih dana mijenja sve brže i brže.
Hungarian[hu]
De, ha igaz megmagyarázza miért növekszik az állatok abnormális viselkedése, ilyen gyorsan az elmúlt hetekben.
Indonesian[id]
Tapi jika benar, itu akan menjelaskan mengapa perilaku hewan tak biasa semakin meningkat beberapa minggu terakhir.
Italian[it]
Fosse vero, spiegherebbe perché i comportamenti anormali degli animali siano tanto aumentati in queste settimane.
Dutch[nl]
Maar als het waar is, dan zou het wel verklaren waarom bij de abnormale dieren het gedrag zoveel is toegenomen de afgelopen weken.
Polish[pl]
Ale jeśli to prawda, to by wyjaśniało dlaczego nietypowe zachowania zwierząt narastały tak bardzo przez ostatnie tygodnie.
Portuguese[pt]
Mas, se for verdade, explicaria porque é que o comportamento anormal dos animais tem vindo a aumentar, nestas últimas semanas.
Romanian[ro]
Dacă este adevărat, asta ar explica de ce comportamentul anormal al animalelor a crescut atât de mult în ultimele săptămâni.
Slovak[sk]
Ale ak je to pravda, vysvetľovalo by to prečo sa nezvyčajné správanie u zvierat tak veľmi v poslednej dobe zvyšuje.
Slovenian[sl]
To bi pojasnilo, zakaj je čedalje več odklonov živalskega vedenja.
Serbian[sr]
Ako je to tačno, onda objašnjava razlog zašto se ponašanje životinja poslednjih dana menja sve brže i brže.
Swedish[sv]
Det kan förklara varför de avvikande beteendena har ökat så mycket de senaste veckorna.
Turkish[tr]
Ama bu doğruysa geçtiğimiz haftalarda hayvanların anormal davranışlarının neden arttığını açıklar.