Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
একথা ভুললেচলবে না যে, শুধু সরকার, অর্থ, পরিকল্পনা, শক্তি সবকিছু থাকলেও সমস্ত কাজে সাফল্যআসে না।
English[en]
However, we should not forget that all the work was not done merely by the government, money, planning or power.
Gujarati[gu]
પરંતુ આપણે એ ન ભૂલવું જોઇએ કે માત્ર સરકાર, પૈસા, યોજના, સત્તાથી જ કામ થઈ જાય છે એવું નથી.
Hindi[hi]
लेकिन ये बात हम न भूलें कि सिर्फ सरकार, पैसे, planning, power, इससे ही सारे काम हो जाते हैं, ऐसा नहीं है।
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರ್ಕಾರವೇ ಮಾಡಿದೆ ಅಥವಾ ಹಣ, ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗದು.
Malayalam[ml]
എന്നാല് ഗവണ്മെന്റും പണവും ആസൂത്രണവും ഊര്ജ്ജവും കൊണ്ടുമാത്രം എല്ലാ പ്രവര്ത്തിയും ചെയ്യാനാകുമെന്ന് കരുതരുത്.
Marathi[mr]
मात्र केवळ सरकार, पैसे, नियोजन आणि उर्जा असली की सगळी कामे होतातच असे नाही, हे आपण विसरू नये.
Oriya[or]
କିନ୍ତୁ ଏହି କଥା ଆମେ ଭୁଲିବା ନାହିଁ କି କେବଳ ସରକାର, ପଇସା, ଯୋଜନା, ଶକ୍ତି, ଏହା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସବୁ କାମ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ, ଏଭଳି ନୁହେଁ ।
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਅਸੀਂ ਨਾ ਭੁਲੀਏ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਕਾਰ, ਪੈਸੇ, planning, power, ਇਸ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Tamil[ta]
எனினும், எல்லாப் பணிகளும் அரசாங்கம், நிதி, திட்டமிடல் அல்லது அதிகாரம் ஆகியவற்றால் மட்டுமே நிறைவேறுகிறது என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது.
Telugu[te]
అయితే, కేవలం ప్రభుత్వం, నిధులు, ప్రణాళికలు, అధికార యంత్రాంగంతో మాత్రమే ఈ మొత్తం పని పూర్తి కాలేదన్న వాస్తవాన్ని మనం మరువకూడదు.