Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er enige om, at vi skal koncentrere strukturfondene om at skabe arbejde og også bidrage til en forenkling af strukturpolitikken samt hjælpe de udtrædende regioner med overgangsordninger, så ophøret ikke opleves som et chok.
German[de]
Wir sind uns einig, daß wir die Strukturfonds darauf konzentrieren sollen, Arbeit zu schaffen und auch zu einer Vereinfachung der Strukturpolitik beizutragen sowie den ausscheidenden Regionen mit Übergangsregelungen zu helfen, damit sie nicht schockartig herausfallen müssen.
Greek[el]
Συμφωνούμε ότι θέλουμε να επικεντρώσουμε τα διαρθρωτικά ταμεία στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην απλούστευση της διαρθρωτικής πολιτικής, καθώς επίσης στην παροχή βοήθειας μέσω μεταβατικών ρυθμίσεων στις περιφέρειες που αποκλείονται, προκειμένου η αποχώρησή τους να μην ισοδυναμεί με σοκ.
English[en]
We agree that we should concentrate the Structural Funds on creating employment and on simplifying structural policy, as well as helping the regions that are no longer eligible with transitional rules so that they are not just excluded all of a sudden.
Spanish[es]
Estamos de acuerdo en que los Fondos estructurales deben concentrarse, con el fin de crear empleo y también para contribuir a una simplificación de la política estructural y ayudar a las regiones excluidas con disposiciones transitorias, para que no se vean marginadas de repente.
Finnish[fi]
Olemme yksimielisiä siitä, että rakennerahastojen on keskityttävä luomaan työpaikkoja ja vaikuttamaan rakennepolitiikan yksinkertaistamiseen sekä auttamaan tukia menettäviä alueita siirtymäkauden säännöksillä, jotta niiden ei tarvitse jäädä yhtäkkiä täysin tuetta.
French[fr]
Nous sommes d'accord pour dire qu'il nous faut concentrer les fonds structurels sur la création d'emplois et contribuer à la simplification de la politique structurelle ainsi qu'assister les régions exclues des différents objectifs par des règlements transitoires afin qu'elles ne subissent pas cette exclusion comme un choc.
Italian[it]
Siamo d'accordo che nel quadro dei Fondi strutturali dobbiamo concentrarci sulla creazione di posti di lavoro e contribuire alla semplificazione della politica strutturale, nonché aiutare con norme di transizione le regioni che non rientreranno più negli obiettivi, affinché non vengano escluse in modo traumatico.
Dutch[nl]
Wij zijn het erover eens dat wij de structuurfondsen vooral moeten aanwenden om werkgelegenheid te creëren, het structuurbeleid te vereenvoudigen en dat wij voor de regio's die niet meer voor steun in aanmerking komen overgangsregelingen moeten treffen om de schok op te vangen.
Portuguese[pt]
Estamos de acordo em que devemos concentrar os fundos estruturais por forma a contribuírem para a criação de emprego e também para a simplificação da política estrutural, bem como para ajudar as regiões em vias de perder o estatuto de elegibilidade, que beneficiam de regimes de transição para que essa transição não seja um choque.
Swedish[sv]
Vi är ense om att vi skall koncentrera strukturfonderna på att skapa arbete och även bidra till en förenkling av strukturpolitiken, liksom att hjälpa de utgallrade regionerna med övergångsbestämmelser, så att de inte råkar ut för en chock när de ramlar ur.