Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства стойността на отдадения актив се намалява и тази намалена стойност се приписва за новия актив
German[de]
In diesen Fällen wird der hingegebene Vermögenswert abgeschrieben, und der niedrigere Wert wird dem neuen Vermögenswert zugeordnet
English[en]
Under these circumstances the asset given up is written down and this written down value assigned to the new asset
Spanish[es]
Bajo tales circunstancias, se dará de baja parte del valor del bien entregado a cambio, y el nuevo valor corregido se asignará como coste del nuevo activo
Estonian[et]
Sellisel juhul hinnatakse loovutatud varaobjekt alla ja tekkinud allahinnatud väärtus omistatakse uuele varaobjektile
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa luovutetun hyödykkeen kirjanpitoarvoa alennetaan ja uuden hyödykkeen hankintamenoksi osoitetaan tämä arvonalentumistappiolla vähennetty arvo
French[fr]
Dans de telles circonstances, l
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az átadott eszközt le kell írni és a leírással csökkentett összeget kell az újonnan megszerzett eszközhöz rendelni
Lithuanian[lt]
Susiklosčius tokioms aplinkybėms, atiduotas turtas iš dalies nurašomas, o nurašytoji vertė priskiriama naujam turtui
Latvian[lv]
Tādos gadījumos atdoto aktīvu daļēji noraksta un šo daļēji norakstīto vērtību attiecina uz jauno aktīvu
Dutch[nl]
In deze omstandigheden wordt het afgestane actief afgeschreven en wordt de afgeschreven waarde toegerekend aan het nieuwe actief
Polish[pl]
W takich okolicznościach odpisuje się wartość składnika aktywów przekazanego w ramach wymiany, zaś kwotę odpisu przypisuje się do nowego składnika aktywów
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias o custo do activo cedido é reduzido e esta redução de valor é imputada ao novo activo
Slovak[sk]
Pôvodný majetok je za týchto okolností znížené a táto znížená hodnota sa pridelí novému majetku
Slovenian[sl]
V takšnih okoliščinah se vrednost danega sredstva delno odpiše in se odpisana vrednost pripiše novemu sredstvu
Swedish[sv]
I sådant fall skall den lämnade tillgången skrivas ned och det nedskrivna värdet åsättas den erhållna tillgången