Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومثل غرابة هذه الصورة من المحتمل ان تكون يوماً ما مرتكزة على الملاحظات التي تتبنى وجود اكوان اخرى
Bulgarian[bg]
Колкото и да е екзотична тази картина, един ден чрез изследвания може да бъде обосновано установяването на съществуване на други вселени.
Czech[cs]
A tak tato vzrušující představa může být jednoho dne doložena pozorováními dokazujícími existenci dalších vesmírů.
German[de]
Und so exotisch dieses Bild ist, eines Tages könnte es in Beobachtungen fundiert sein, und die Existenz anderer Universen etablieren.
Greek[el]
Όσο εξωτική και αν είναι αυτή η εικόνα, μπορεί μια μέρα να αποδειχθεί από τις παρατηρήσεις, εδραιώνοντας την ύπαρξη άλλων συμπάντων.
English[en]
And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.
Spanish[es]
Así que por más exótica que parezca esta imagen algún día podría fundamentarse en observaciones que establezcan la existencia de otros universos.
Persian[fa]
و با اینکه این تصویر اینقدر عجیب است، ممکنه روزی با مشاهده بتوان آن را نشان داد، و با اینکه این تصویر اینقدر عجیب است، ممکنه روزی با مشاهده بتوان آن را نشان داد، و با اینکه این تصویر اینقدر عجیب است، ممکنه روزی با مشاهده بتوان آن را نشان داد، و وجود جهانهای دیگر را ثابت کرد.
Finnish[fi]
Vaikka näkemys on eksoottinen, se voi jonain päivänä perustua havaintoihin ja todistaa muiden universumien olemassaolon.
French[fr]
Et pour autant que cette image puisse paraitre farfelue, elle pourrait un jour se fonder sur des observations, établissant l’existence d’autres univers.
Hebrew[he]
ועד כמה שהתמונה הזו נראית דמיונית, יום אחד היא עשויה להתבסס על תצפיות, שיאשרו את קיומם של יקומים אחרים.
Croatian[hr]
I ma koliko ta slika bila egzotična, jednog bi dana mogla biti utemeljena na zapažanjima, utvrđujući postojanje drugih svemira. Završit ću
Hungarian[hu]
Bármennyire távolinak tűnhet ez a kép, egyszer majd megifgyelések támaszthatják alá, bebizonyítva ezzel más univerzumok létezését.
Italian[it]
Per quanto esotica sia questa visione, un giorni potrebbe venire convalidata dalle osservazioni, stabilendo l'esistenza di altri universi.
Japanese[ja]
奇想天外に思える考えも 観測を通じて確立されたものになり 観測を通じて確立されたものになり 他の宇宙の存在を確固としたものにするかもしれません
Georgian[ka]
და ისევე ეგზოტიური როგორც ეს სურათია შესაძლოა იყოს მტკიცე დაკვირვებებით, რომელიც დაამკვიდრებს აზრს რომ სხვა სამყაროები არსებობს.
Korean[ko]
지금은 이런 이야기가 그저 신기한 이론에 불과하지만 언젠가는 관측을 통해 다른 우주의 존재가 실제로 입증될 수 있을지도 모릅니다.
Macedonian[mk]
И колку и да е егзотична оваа слика, еден ден може да биде поткрепена и со опсервации, потврдувајќи го постоењето на други универзуми.
Dutch[nl]
Hoe exotisch deze voorstelling ook is, ooit zal ze misschien ondersteund worden door waarnemingen die het bestaan van andere universa zouden bevestigen.
Polish[pl]
Choć pomysł wydaje się dziwny, pewnego dnia może znaleźć poparcie w obserwacjach, potwierdzając istnienie innych wszechświatów.
Portuguese[pt]
E essa imagem é tão exótica, que poderá um dia ter fundamento em observações que estabelecem a existência de outros universos.
Romanian[ro]
Şi oricât de exotică pare această imagine, s-ar putea ca într-o zi să fie dovedită prin observaţii, stabilindu-se astfel existenţa altor Universuri.
Russian[ru]
Какой причудливой ни выглядела бы эта картина, однажды она может обрести научное обоснование через наблюдения и подтвердить факт существования других вселенных.
Slovak[sk]
A akokoľvek exoticky tento obrazec vyzerá, jedného dňa môže byť založený na pozorovaniach a dokázať tak existenciu iných vesmírov.
Serbian[sr]
I ma koliko ova slika bila egzotična, jednog dana bi mogla biti zasnovana na opservacijama, utvrđujući postojanje drugih univerzuma.
Thai[th]
และแม้ภาพของอวกาศนี้จะดูแปลกประหลาด วันหนึ่งอาจมีหลักฐานที่หนักแน่น จากการเฝ้าสังเกต ที่ยืนยันว่าเอกภพอื่นมีอยู่จริง
Turkish[tr]
Bu tablo bu denli egzotik olmasının yanında, günün birinde gözlemlere de dayandırılarak, diğer evrenlerin varlığı ortaya konulabilir.
Ukrainian[uk]
Наскільки екзотично б не виглядала ця картина, одного дня вона може отримати підтвердження від спостережень, встановлюючи існування інших всесвітів.
Vietnamese[vi]
Và bức tranh kì lạ như vậy, nhưng 1 ngày nó sẽ có căn cứ dựa trên sự quan sát, củng cố sự tồn tại của những vũ trụ khác.
Chinese[zh]
正像这张奇特的照片, 有一天也许会基于 观测, 建立其它宇宙的存在。