Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Luigi de Magistris, бивш член на Европейския парламент, е представил искане за защита на своя парламентарен мандат в рамките на текущо производство през Гражданския съд в Lamezia Terme.
Czech[cs]
Bývalý poslanec Evropského parlamentu Luigi de Magistris předložil žádost o ochranu své poslanecké imunity v rámci soudního řízení probíhajícího u civilního soudu v Lamezia Terme.
Danish[da]
Luigi de Magistris, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, havde fremsendt en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en verserende sag ved civilretten i Lamezia Terme.
German[de]
Luigi de Magistris, ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments, hat einen Antrag auf Schutz seiner Immunität im Zusammenhang mit einem beim Zivilgericht von Lamezia Terme anhängigen Verfahren gestellt.
Greek[el]
Ο Luigi de Magistris, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απηύθυνε αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής του ασυλίας στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Πολιτικού Δικαστηρίου του Lamezia Terme.
English[en]
Former Member Luigi de Magistris had submitted a request for his parliamentary immunity to be defended in connection with legal proceedings in progress before the Civil Court of Lamezia Terme.
Spanish[es]
Luigi de Magistris, exdiputado al Parlamento Europeo, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal Civil de Lamezia Terme.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi endine liige Luigi de Magistris on esitanud taotluse tema parlamendiliikme puutumatuse kaitsmiseks seoses Lamezia Terme tsiviilkohtu menetluses oleva kohtuasjaga.
Finnish[fi]
Entinen Euroopan parlamentin jäsen Luigi de Magistris on esittänyt pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Lamezia Termen tuomioistuimessa vireillä olevan oikeuskäsittelyn yhteydessä.
French[fr]
Luigi de Magistris, ancien député au Parlement européen, a présenté une demande de défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une procédure en cours auprès du Tribunal Civil de Lamezia Terme.
Hungarian[hu]
Luigi de Magistris, volt európai parlamenti képviselő kérelmet nyújtott be parlamenti képviselői mentelmi jogának fenntartása érdekében a Lamezia Terme polgári bírósága által folytatott eljárás keretében.
Italian[it]
Luigi de Magistris, già deputato al Parlamento europeo, ha presentato una domanda di difesa della sua immunità parlamentare nel contesto di un procedimento pendente presso il tribunale civile di Lamezia Terme.
Lithuanian[lt]
Buvęs Europos Parlamento narys Luigi de Magistris pateikė prašymą ginti jo parlamentinį imunitetą vykstant bylos nagrinėjimui Lamecija Termės civiliniame teisme.
Latvian[lv]
Bijušais Eiropas Parlamenta deputāts Luigi de Magistris ir iesniedzis pieprasījumu aizstāvēt viņa deputāta imunitāti saistībā ar Lamēcijas Termes civiltiesā notiekošu tiesvedību.
Maltese[mt]
Luigi de Magistris, ex Membru tal-Parlament Ewropew, ippreżenta talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tiegħu fil-kuntest ta' proċedura li għaddejja attwalment quddiem it-Qorti Ċivili ta' Lamezia Terme.
Dutch[nl]
Luigi de Magistris, voormalig lid van het Europees Parlement, heeft een verzoek om verdediging van zijn parlementaire immuniteit ingediend in het kader van een procedure voor de civiele rechtbank van Lamezia Terme.
Polish[pl]
Były poseł do Parlamentu Europejskiego Luigi de Magistris złożył wniosek o skorzystanie z immunitetu parlamentarnego w ramach procedury toczącej się przed Sądem Cywilnym w Lamezia Terme.
Portuguese[pt]
Luigi de Magistris, antigo deputado ao Parlamento Europeu, apresenta um pedido de defesa da sua imunidade parlamentar no âmbito de um processo em curso junto do Tribunal Civil de Lamezia Terme.
Romanian[ro]
Luigi de Magistris, fost deputat în Parlamentul European, a prezentat o cerere de apărare a imunităţii sale parlamentare în cadrul unei proceduri în curs în faţa tribunalului civil din Lamezia Terme.
Slovak[sk]
Bývalý poslanec Európskeho parlamentu Luigi de Magistris požiadal o ochranu svojej poslaneckej imunity v rámci súdneho konania prebiehajúceho na občianskom súde v Lamezia Terme.
Slovenian[sl]
Luigi de Magistris, nekdanji poslanec Evropskega parlamenta, je podal zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete v okviru postopka, ki proti njemu poteka na civilnem sodišču Lamezia Terme.
Swedish[sv]
Den före detta ledamoten av Europaparlamentet Luigi de Magistris hade lagt fram en begäran om fastställelse av sin parlamentariska immunitet i samband med ett pågående rättsligt förfarande vid civilmålsdomstolen i Lamezia Terme.