Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و المقيمين بشمال ( أوسيتيا ) ، نريد التعاون مع جميع جيراننا و شركائنا "
Bulgarian[bg]
Искаме да сътрудничим с всичките си съседи и партньори.
Bosnian[bs]
'Želimo i dalje surađivati sa svim našim susjedima i partnerima.
Czech[cs]
Chceme vycházet se všemi našimi sousedy a partnery.
Danish[da]
Vi ønsker at samarbejde med vores naboer og partnere.
Greek[el]
'Θέλουμε συνεργασία με όλους τους γείτονές μας, όλους τους εταίρους μας.
English[en]
We want to cooperate with all our neighbours, with all of our partners.
Spanish[es]
" Queremos cooperar con todos nuestros vecinos, con todos nuestros socios ".
Estonian[et]
Me soovime teha koostööd kõigi oma naabrite ja partnerriikidega.
Finnish[fi]
Haluamme tehdä yhteistyötä naapurimaidemme ja kumppaneidemme kanssa.
French[fr]
'Nous voulons collaborer avec tous nos voisins, avec tous nos partenaires.
Hebrew[he]
ואנו מעוניינים לשתף פעולה עם כל שכננו, בכל המשותף לנו.
Croatian[hr]
'Želimo suradnju sa svim našim susjedima, sa svim našim partnerima.
Hungarian[hu]
Együtt akarunk működni az összes szomszédunkkal, minden partnerünkkel.
Indonesian[id]
" Kami ingin bekerja sama dengan semua kita tetangga, dengan semua mitra kami.
Italian[it]
Vogliamo cooperare con tutti i nostri vicini, con tutti i nostri alleati.
Lithuanian[lt]
Mes norime bendrauti su visais savo kaimynais ir visais savo partneriais.
Macedonian[mk]
Сакаме да соработуваме со сите наши соседи, со сите наши партнери.
Norwegian[nb]
Vi vil samarbeide med alle naboer.
Dutch[nl]
We willen samenwerken met al onze buren, met al onze partners.
Polish[pl]
/ Chcemy współpracować ze wszystkimi / sąsiadami i sojusznikami.
Portuguese[pt]
Queremos colaborar com todos os nossos vizinhos, com todos os nossos parceiros.
Romanian[ro]
Vrem să colaborăm cu toţi vecinii şi partenerii noştri.
Albanian[sq]
'Ne duam te bashkepunojme me te gjithe komshinjte tane, me gjithe partneret tane.
Serbian[sr]
Želimo da sarađujemo sa svim našim susedima, sa svim našim partnerima.
Swedish[sv]
Vi vill samarbeta med alla grannar.
Turkish[tr]
Tüm komşularımız ve müttefiklerimizle işbirliği içinde olmak istiyoruz.
Ukrainian[uk]
всіма нашими партнерами.