Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитът се извършва от старши експерти по морско дело, привлечени от морските администрации на различни държави членки на ММО, и се провежда под формата на партньорска проверка, включваща едноседмична проверка на съответната администрация.
Czech[cs]
Audit provádějí přední odborníci v oblasti námořnictví z různých námořních správ států IMO, a to formou srovnávacího hodnocení, přičemž součástí je týdenní inspekce příslušné správy.
Danish[da]
Auditten gennemføres af maritime senioreksperter fra forskellige IMO-medlemsstaters søfartsmyndigheder, og den består af en peer-review herunder en ugelang inspektion af den pågældende administration.
German[de]
Das Audit erfolgt durch hochrangige maritime Experten aus unterschiedlichen Seebehörden der IMO-Mitgliedstaaten in Form einer „Peer Review“, die eine einwöchige Überprüfung der jeweiligen Behörde umfasst.
Greek[el]
Ο έλεγχος διενεργείται από ανώτερους εμπειρογνώμονες σε θέματα ναυτιλίας που επιλέγονται από ναυτιλιακές διοικήσεις από ομότιμους κριτές κρατών μελών του ΔΝΟ και έχει τη μορφή αξιολόγησης, η οποία περιλαμβάνει επιθεώρηση της αρμόδιας διοικητικής αρχής διάρκειας μιας εβδομάδας.
English[en]
The audit is undertaken by senior maritime experts drawn from different IMO member state's maritime administrations and takes the form of a peer review including a week-long inspection of the administration concerned.
Spanish[es]
La auditoría se realiza por expertos marítimos de alto nivel de las distintas administraciones marítimas de los Estados miembros de la OMI y adopta la forma de una evaluación inter pares, que incluye la inspección durante una semana de la administración de que se trate.
Estonian[et]
Auditi teostavad IMO eri liikmesriikide veeteede ametite merendusala vanemeksperdid ja see tehakse eksperdihinnangute vormis, sealhulgas inspekteeritakse nädala jooksul asjaomast ametkonda.
Finnish[fi]
Auditoinnin suorittaa IMO:n eri jäsenvaltioiden merenkulkuhallinnoista koottu ryhmä kokeneita merenkulun asiantuntijoita, ja se toteutetaan vertaisarviointina, johon sisältyy viikon mittainen tarkastus kyseisessä hallinnossa.
French[fr]
L’audit est effectué par des experts maritimes de haut niveau issus de différentes administrations maritimes des États membres de l’OMI, et réalisé sous la forme d’une évaluation par les pairs comprenant une inspection d'une semaine de l’administration concernée.
Croatian[hr]
Reviziju provode viši stručnjaci pomorstva odabrani iz nadležnih tijela država članica IMO-a, obavljanjem stručne recenzije (engl. peer review) koja uključuje i jednotjedni inspekcijski pregled predmetne uprave.
Hungarian[hu]
Az auditot az IMO tagállamok tengerészeti hatóságainak tisztviselőiből választott vezető tengerészeti szakemberek végzik és arra szakértői értékelés formájában kerül sor, amelynek során az érintett hatóságoknál egyhetes ellenőrzést tartanak.
Lithuanian[lt]
Auditą atlieka įvairių TJO valstybių narių jūrų administracijų vyresnieji jūreivystės ekspertai; atliekamas tarpusavio vertinimas, įskaitant savaitę trunkantį atitinkamos administracijos patikrinimą.
Latvian[lv]
Revīziju veic vecākie jūrlietu eksperti no dažādām IMO dalībvalstu jūrlietu administrācijām kā salīdzinošu izvērtēšanu, tajā iekļaujot arī nedēļu ilgu inspicēšanu attiecīgajā administrācijā.
Maltese[mt]
Il-verifika ssir minn esperti marittimi ta' livell għoli magħżula minn amministrazzjonijiet marittimi differenti tal-Istati Membri tal-OMI u sseħħ permezz ta' evalwazzjoni bejn il-pari li tinkludi spezzjoni li ddum ġimgħa tal-amministrazzjoni kkonċernata.
Dutch[nl]
De audit wordt uitgevoerd door ervaren zeevaartdeskundigen van diverse zeevaartinstanties van de IMO-lidstaten.
Polish[pl]
Audyt przeprowadzany jest przez starszych ekspertów ds. morskich pochodzących z różnych administracji morskich państw członkowskich IMO i przybiera formę wzajemnej oceny obejmującej tygodniową kontrolę danej administracji.
Portuguese[pt]
A auditoria é realizada por peritos marítimos de posto superior das administrações marítimas dos diferentes Estados membros da IMO e tem a forma de uma avaliação inter pares, que inclui uma inspeção de uma semana à administração em causa.
Romanian[ro]
Auditul este efectuat de experți maritimi la nivel înalt care fac parte din administrații maritime diferite ale statelor membre ale OMI și ia forma unei evaluări inter pares, care include, de asemenea, o inspecție de o săptămână la administrația în cauză.
Slovak[sk]
Audit vykonávajú skúsení odborníci z oblasti námorníctva pochádzajúci z rôznych námorných úradov členských štátov Medzinárodnej námornej organizácie. Má podobu partnerského preskúmania, súčasťou ktorého je aj týždňová inšpekcia príslušného úradu.
Slovenian[sl]
Presojo izvedejo višji strokovnjaki za pomorstvo iz pomorskih uprav različnih držav članic IMO, in sicer v obliki medsebojnega strokovnega pregleda, ki vključuje enotedenski inšpekcijski pregled zadevne uprave.
Swedish[sv]
Revisionen utförs av överordnade sjöfartsexperter från IMO-medlemsstaternas sjöfartsförvaltningar och består av en inbördes utvärdering, inklusive en veckolång inspektion av den berörda förvaltningen.