Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ресурсите, за които са заделени провизии в общия фонд „Провизии“, и когато е приложимо — салдото по доверителната сметка.
Czech[cs]
přidělené zdroje ve společném rezervním fondu a případně zůstatek na svěřenském účtu.
Danish[da]
de tildelte ressourcer i den fælles hensættelsesfond og, når det er relevant, saldoen på forvaltningskontoen.
German[de]
die im gemeinsamen Dotierungsfonds zugewiesenen Ressourcen und gegebenenfalls der Saldo auf dem Treuhandkonto.
Greek[el]
τους προβλεπόμενους πόρους στο κοινό ταμείο εγγυήσεων και, κατά περίπτωση, το υπόλοιπο στον καταπιστευματικό λογαριασμό.
English[en]
the provisioned resources in the common provisioning fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
Spanish[es]
la dotación del fondo de provisión común y, en su caso, el saldo de la cuenta fiduciaria.
Estonian[et]
ühises eraldisfondis ettenähtud vahendid ja asjakohasel juhul usalduskonto saldo.
Finnish[fi]
yhteisessä vararahastossa olevat varat ja soveltuvin osin varainhoitotilin saldo.
French[fr]
les ressources provisionnées dans le fonds commun de provisionnement et, le cas échéant, les liquidités sur le compte fiduciaire.
Irish[ga]
na hacmhainní soláthraithe sa chiste don soláthar coiteann agus, nuair is iomchuí, iarmhéid an chuntais mhuinínigh.
Croatian[hr]
sredstva rezervirana u zajedničkom fondu za rezervacije i, ako je to primjenjivo, saldo na fiducijarnom računu.
Hungarian[hu]
a közös tartalékalapban tartalékolt források és adott esetben a vagyonkezelői számla egyenlege.
Italian[it]
le risorse accantonate nel fondo comune di copertura e, se del caso, il saldo del conto fiduciario.
Lithuanian[lt]
bendrajame atidėjinių fonde sukaupti ištekliai ir, kai taikoma, patikos sąskaitos likutis.
Latvian[lv]
kopējā uzkrājumu fondā uzkrātie resursi un attiecīgā gadījumā fiduciārā konta bilance.
Maltese[mt]
ir-riżorsi proviżjonati fil-fond ta’ proviżjonament komuni u, fejn applikabbli, il-bilanċ fuq il-kont fiduċjarju.
Dutch[nl]
de in het gemeenschappelijk voorzieningsfonds voorziene middelen en, in voorkomend geval, het saldo op de trustrekening.
Polish[pl]
przewidziane zasoby we wspólnym funduszu rezerw oraz, w stosownych przypadkach, saldo na rachunku powierniczym.
Portuguese[pt]
Os recursos provisionados no fundo comum de provisionamento e, se for caso disso, o saldo da conta fiduciária.
Romanian[ro]
resursele provizionate în fondul comun de provizionare și, după caz, soldul contului fiduciar.
Slovak[sk]
zdroje vyčlenené v rámci spoločného rezervného fondu a prípadne zostatok na zvereneckom účte.
Slovenian[sl]
zagotovljena sredstva v skupnem skladu za rezervacije in po potrebi stanje na skrbniškem računu.
Swedish[sv]
De avsatta medlen i den gemensamma avsättningsfonden och, i tillämpliga fall, saldot på förvaltningskontot.