Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Etwa um 10.30 Uhr, als die versammelten Christen dem Vortrag lauschten „Den Glauben und ein gutes Gewissen bewahren“, brachte ein Leutnant namens Warner von der Militärstation in Gbarnga einen Brief des Bezirkskommissars Cooper auf das Kongreßgelände.
English[en]
About 10:30 a.m., while the assembled Christians were listening to the talk “Holding Faith and a Good Conscience,” Lieutenant Warner of the local military post came to the assembly ground with a letter from District Commissioner Cooper.
Spanish[es]
Aproximadamente a las 10:30 de la mañana, mientras los cristianos reunidos escuchaban el discurso “Manteniendo la fe y una buena conciencia,” el teniente Warner, del puesto militar local, se presentó en el lugar de la asamblea con una carta del comisionado del distrito, Cooper.
French[fr]
Vers 10 heures 30, alors que les chrétiens écoutaient le discours “Ayez la foi et une bonne conscience”, le lieutenant Warner, du poste militaire local, arriva sur les lieux de l’assemblée, porteur d’une lettre du préfet Cooper.
Italian[it]
Verso le 10,30, mentre i cristiani radunati ascoltavano il discorso “Abbiate fede e una buona coscienza”, il luogotenente Warner della postazione militare locale si presentò sul luogo dell’assemblea con una lettera del commissario distrettuale Cooper.
Japanese[ja]
集まっていたクリスチャンが,「信仰とよき良心を保つ」と題する講演を聞いていた午前10時30分ごろ,その地方の軍隊駐とん地のワーナー中尉が,クーパー地方長官の手紙を持って大会会場に来ました。
Korean[ko]
오전 10:30, 모인 그리스도인들이 “믿음과 선한 양심을 유지함”이라는 연설을 듣고 있을 때에, 인근 부대의 ‘워너’ 부관이 ‘쿠우퍼’ 지방장관으로부터의 편지를 가지고 대회장에 왔다. 그 편지의 일부 내용은 이러하였다.
Dutch[nl]
Omstreeks 10.30 uur, terwijl de bijeengekomen christenen naar de toespraak „Het geloof en een goed geweten bewaren” luisterden, kwam luitenant Warner van de plaatselijke militaire post het congresterrein op met een brief van het districtshoofd Cooper.
Portuguese[pt]
Por volta das 10,30 horas, quando os cristãos reunidos ouviam o discurso “Apega-te à Fé e à Boa Consciência”, o Tenente Warner, do posto militar local, chegou ao local da assembléia com uma carta do Comissário Distrital Cooper.