Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكِ منفضة سجائر واحدة في بيتكِ
Bulgarian[bg]
Нямаш нито един пепелник в къщата си.
Czech[cs]
V celém domě nemáš žádný popelník,... ani jeden.
Greek[el]
Δεν έχεις τασάκια σ'όλο το σπίτι, ούτε ένα.
English[en]
You have no ashtrays in your whole house, not one.
Spanish[es]
No tienes ceniceros en toda la casa, ni uno.
French[fr]
Tu n'as pas un seul cendrier dans toute ta maison.
Hebrew[he]
אין לך אפילו מאפרה יחידה בבית.
Hungarian[hu]
Az egész házban egy hamutartó sincs.
Italian[it]
Non hai un portacenere in tutta casa tua, neanche uno.
Dutch[nl]
Je hebt geen enkele asbak in je huis.
Polish[pl]
W całym twoim domu nie ma ani jednej popielniczki.
Portuguese[pt]
Você não tem nenhum cinzeiro dentro de sua casa inteira, nenhum um
Romanian[ro]
Nu ai nici-o scrumieră în toată casa.
Slovenian[sl]
V celi hiši nimaš niti enega pepelnika.
Serbian[sr]
U cijeloj kući nemaš ni jednu pepeljaru.
Turkish[tr]
Evinde hiç küllük yok, bir tane bile.