Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
нотифициране на очакваните количества и вероятните дати за събиране на реколтата по продукти и, по възможност, по сортове
Czech[cs]
oznamování předpokládaných objemů a dat sklizně podle produktu a pokud možno podle odrůdy
Danish[da]
erklæring om de forventede høstmængder og de sandsynlige høstdatoer pr. produkt og om muligt pr. sort
German[de]
Meldung des voraussichtlichen Ernteaufkommens und des wahrscheinlichen Erntezeitpunkts nach Erzeugnissen und möglichst nach Sorten
Greek[el]
κοινοποίηση των προβλεπόμενων ποσοτήτων σε τόνους και των πιθανών ημερομηνιών συγκομιδής ανά προϊόν και, εφόσον είναι δυνατόν, ανά ποικιλία·
English[en]
notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible variety
Spanish[es]
notificación de las toneladas previsibles y de las fechas probables de recolección por productos y, si fuese posible, por variedades
Estonian[et]
teatamine eeldatavatest kogustest ja prognoositud koristuskuupäevadest saaduste ja võimaluse korral sortide kaupa
Finnish[fi]
ilmoitus ennakoitavasta tonnimäärästä sekä todennäköisistä sadonkorjuuajankohdista tuotteittain ja, jos mahdollista, lajikkeittain
French[fr]
déclaration des tonnages prévisibles et des dates probables de récolte par produit et, si possible, par variété
Hungarian[hu]
a termésmennyiségre vonatkozó előzetes becslés és a várható betakarítási időpontok közlése termékenként, és – ahol lehetséges – fajtánként
Italian[it]
dichiarazione dei quantitativi previsti e delle date probabili del raccolto, per prodotto e possibilmente per varietà
Lithuanian[lt]
pranešimas apie numatomą kiekį tonomis ir tikėtinas derliaus nuėmimo datas, pagal produktus ir, jei galima, pagal veisles
Latvian[lv]
paziņošana par paredzamajām tonnāžām un varbūtējiem ražas vākšanas datumiem, minot produktu un, ja iespējams, šķirni
Maltese[mt]
dikjarazzjoni dwar it-tunellaġġ antiċipat u d-dati probabbli tal-ħsad skond il-prodott u fejn possibbli skond il-varjetà
Dutch[nl]
opgave van de oogstverwachtingen en de verwachte oogstdata, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit
Polish[pl]
powiadamianie o przewidywanych zbiorach w tonach i prawdopodobnych terminach zbiorów według produktów i, w miarę możliwości, odmian
Portuguese[pt]
Declaração das tonelagens previsíveis e das datas prováveis de colheita, por produto e, se possível, por variedade
Romanian[ro]
notificarea cantităților anticipate și a datelor probabile de recoltare în funcție de produs și, dacă este posibil, de soi
Slovak[sk]
oznamovanie predvídanej tonáže a pravdepodobných dátumov zberu podľa výrobkov a, ak je to možné, podľa odrody
Slovenian[sl]
obveščanje o načrtovani količini pridelka in predvidenih rokih spravila pridelka po proizvodih oz., če je možno, po sortah
Swedish[sv]
Anmälan av förväntade kvantiteter och troliga skördedagar per produkt och om möjligt per sort