Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването не трябва да поставя край на въпроса.
Czech[cs]
Hlasováním by neměla být tato věc považována za ukončenou.
Danish[da]
Afstemningen må ikke blive enden på sagen.
German[de]
Es soll ja mit der Abstimmung jetzt nicht zu Ende sein.
English[en]
The vote should not mark the end of this issue.
Spanish[es]
La votación no debe marcar el fin de esta cuestión.
Estonian[et]
Hääletus ei tohiks tähendada selle teema käsitlemise lõppu.
Finnish[fi]
Tämän asian käsittely ei pääty äänestykseen.
French[fr]
Le vote ne devrait pas marquer la fin de ce dossier.
Hungarian[hu]
Nem kellene, hogy a szavazással pontot tegyünk e kérdés végére.
Italian[it]
Questo dibattito non dovrebbe esaurirsi con la votazione.
Lithuanian[lt]
Balsavimas neturėtų reikšti, kad klausimas svarstyti baigtas.
Latvian[lv]
Šis jautājums ar balsojumu vien vēl netiek slēgts.
Dutch[nl]
De stemming is tenslotte niet als afsluiting van dit onderwerp bedoeld.
Polish[pl]
Głosowanie nie powinno oznaczać zamknięcia tej kwestii.
Romanian[ro]
Votarea nu trebuie să pună capăt dezbaterii pe această temă.
Slovak[sk]
Riešenie tejto problematiky by sa nemalo skončiť hlasovaním.
Slovenian[sl]
Glasovanje ne sme pomeniti konca te teme.
Swedish[sv]
Omröstningen innebär inte slutet för denna fråga.