Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
внушава, че лекарственият продукт е хранителен, козметичен продукт или продукт за друга консумация
Czech[cs]
naznačuje, že léčivý přípravek je potravinou, kosmetickým prostředkem nebo jiným spotřebním zbožím
Danish[da]
sidestiller lægemidlet med et levnedsmiddel, et kosmetisk produkt eller en anden forbrugsvare
German[de]
das Arzneimittel einem Lebensmittel, einem kosmetischen Mittel oder anderen Gebrauchsgütern gleichsetzen
Greek[el]
εξομοιώνει το φάρμακο με είδος διατροφής, με καλλυντικό ή άλλο καταναλωτικό προϊόν·
English[en]
suggests that the medicinal product is a foodstuff, cosmetic or other consumer product
Spanish[es]
equipare el medicamento a un producto alimenticio, a un producto cosmético o a cualquier otro producto de consumo
Estonian[et]
kinnitab, et ravim on toiduaine, kosmeetikatoode või mõni muu tarbekaup
Finnish[fi]
samastaa lääkkeen elintarvikkeeseen, kosmeettiseen tuotteeseen tai muuhun kulutustavaraan
French[fr]
assimilerait le médicament à une denrée alimentaire, à un produit cosmétique ou à un autre produit de consommation
Hungarian[hu]
azt állítják, hogy a gyógyszer élelmiszer, kozmetikum vagy más fogyasztói termék
Italian[it]
assimili il medicinale ad un prodotto alimentare, ad un prodotto cosmetico o ad un altro prodotto di consumo
Lithuanian[lt]
teigia, kad vaistai yra maisto produktas, kosmetikos priemonė ar kitas plačiai vartojamas gaminys
Latvian[lv]
apgalvo, ka zāles ir pārtikas produkts, kosmētikas līdzeklis vai cits plaša patēriņa produkts
Maltese[mt]
jissuġġerixxi li l-prodott mediċinali huwa oġġett ta
Dutch[nl]
dat het geneesmiddel gelijkstelt met een voedingsmiddel, een cosmetisch product of andere consumptiegoederen
Polish[pl]
sugeruje, że produkt leczniczy jest środkiem spożywczym, kosmetycznym lub innym produktem konsumpcyjnym
Portuguese[pt]
Trate o medicamento como género alimentício, produto cosmético ou qualquer outro produto de consumo
Slovak[sk]
tvrdí, že liek je potravina, kozmetický alebo iný spotrebný výrobok
Slovenian[sl]
nakazujejo, da je zdravilo živilo, kozmetični ali drug potrošniški izdelek
Swedish[sv]
låter antyda att läkemedlet är ett livsmedel, en kosmetisk produkt eller någon annan konsumtionsvara