Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se domnívá, že toto doporučení je prováděno prostřednictvím aktualizovaného plánu postupu a auditního šetření monitorování článku 73 přijatého v září 2013.
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at denne anbefaling blev gennemført med den opdaterede køreplan og revisionsundersøgelsen vedrørende kontrol med artikel 73, der blev vedtaget i september 2013.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission wird diese Empfehlung mit dem im September 2013 angenommenen überarbeiteten Fahrplan und der Untersuchung zu den Überwachungstätigkeiten im Rahmen von Artikel 73 umgesetzt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω σύσταση εφαρμόζεται μέσω του επικαιροποιημένου χάρτη πορείας και της έρευνας ελέγχου σχετικά με την παρακολούθηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 73 που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο 2013.
English[en]
The Commission considers this recommendation is implemented through the updated roadmap and the audit enquiry on monitoring article 73 adopted in September 2013.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul rakendatakse käesolevat soovitust ajakohastatud tegevuskava kaudu ning artikli 73 seire audiitorkontrolli kaudu, mis kiideti heaks 2013. aasta septembris.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tämä suositus pannaan täytäntöön syyskuussa 2013 hyväksytyissä 73 artiklan etenemissuunnitelmassa ja 73 artiklan seurantaa koskevassa tarkastusselvityksessä.
French[fr]
La Commission considère que cette recommandation est mise en œuvre grâce à l'actualisation de la feuille de route et à l’enquête d’audit sur le suivi de l'application de l’article 73 adoptée en septembre 2013.
Croatian[hr]
Komisija smatra da se ova preporuka provodi ažuriranim planom i revizije za praćenje članka 73. donesene u rujnu 2013.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, ezen ajánlás végrehajtása az aktualizált ütemterven és a 73. cikk szerinti státusz nyomon követésére 2013 szeptemberében elfogadott ellenőrzési vizsgálaton keresztül valósul meg.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad ši rekomendacija įgyvendinama vykdant 2013 m. rugsėjo mėn. atnaujintą veiksmų planą ir 73 straipsnio įgyvendinimo stebėsenos audito tyrimą.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka šis ieteikums ir īstenots, jo 2013. gada septembrī ir atjaunināts piemērošanas plāns un pieņemts revīzijas izziņas darbs par 73. panta uzraudzību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li din ir-rakkomandazzjoni hija implimentata permezz tal-pjan direzzjonali aġġornat u l-inkjesta ta' awditu dwar il-monitoraġġ tal-Artikolu 73 adottata f'Settembru 2013
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat aan deze aanbeveling gevolg is gegeven met het bijgewerkte stappenplan en het auditonderzoek betreffende het toezicht op artikel 73 waartoe in september 2013 is besloten.
Polish[pl]
Komisja uważa, że to zalecenie zostało wdrożone poprzez zaktualizowany plan działania i kontrolne postępowanie wyjaśniające w zakresie monitorowania do celów art. 73, przyjęte we wrześniu 2013 r.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que esta recomendação é posta em prática através do roteiro atualizado e do inquérito de auditoria relativo ao artigo 73.o, aprovado em setembro de 2013.
Romanian[ro]
Comisia consideră că această recomandare este pusă în aplicare prin intermediul foii de parcurs actualizate și al anchetei de audit privind monitorizarea articolului 73 adoptat în septembrie 2013.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je to priporočilo izvedeno s posodobljenim načrtom in revizijsko preiskavo glede spremljanja člena 73, sprejetim septembra 2013.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att denna rekommendation följs genom den uppdaterade färdplan och revisionsundersökning om övervakning av artikel 73 som antogs i september 2013.