Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pari nga Judeo gikan sa tribo ni Levi sa kasagaran gipahinungod sa pagpahigayon sa mga ordinansa, apan dautan ang mga Levite sa akong panahon.
Danish[da]
De jødiske præster fra Levis stamme udførte normalt hengivent ordinancerne, men levitterne ringeagtede Herren på min tid.
German[de]
Üblicherweise waren die jüdischen Priester aus dem Stamm Levi dazu geweiht, die heiligen Handlungen zu vollziehen, aber zu meiner Zeit waren die Leviten verderbt.
English[en]
Jewish priests from the tribe of Levi were normally dedicated to providing ordinances, but the Levites were corrupt in my time.
Spanish[es]
Los sacerdotes judíos de la tribu de Leví normalmente estaban dedicados a efectuar las ordenanzas; pero en mi época, los levitas eran corruptos: eran desagradecidos, se negaban a honrar a Dios y ofrecían como ofrenda pan contaminado y sacrificios de animales imperfectos4.
Finnish[fi]
Leevin heimosta tulevat juutalaiset papit olivat tavallisesti omistautuneita suorittamaan toimituksia, mutta minun aikanani leeviläiset olivat turmeltuneita.
French[fr]
Les prêtres juifs de la tribu de Lévi devaient normalement se consacrer à procurer des ordonnances, mais à mon époque, les Lévites étaient corrompus.
Italian[it]
I sacerdoti della tribù di Levi di solito si dedicavano ad amministrare le ordinanze, ma ai miei tempi i Leviti erano corrotti.
Mongolian[mn]
Леви овгийн иудей тахилчид нь ерөнхийдөө ёслолуудыг гүйцэтгэхээр онцгойлон адислагддаг байсан ч левичүүд миний амьдарч байсан цаг үед ялзран доройтсон юм.
Norwegian[nb]
Jødenes prester fra Levis stamme var normalt opptatt av å sørge for ordinanser, men levittene var fordervet på min tid.
Dutch[nl]
Joodse priesters van de stam van Levi waren doorgaans toegewijd aan de bediening van verordeningen, maar de Levieten in mijn tijd waren verdorven.
Portuguese[pt]
Os sacerdotes judeus da tribo de Levi normalmente se dedicavam à realização de ordenanças, mas os levitas de minha época eram iníquos.
Russian[ru]
Иудейские священники, которых обычно призывали для проведения таинств из колена Левия, стали нечестивыми в мои дни.
Samoan[sm]
O faitaulaga Iutaia mai le ituaiga o Levi na masani lava ona tuuto atu i le tuuina atu o sauniga, ae sa piopio sa Levi i lo’u vaitaimi.
Swedish[sv]
Judiska präster från Levi stam utförde vanligtvis förrättningar hängivet, men leviterna var korrumperade på min tid.
Tagalog[tl]
Ang mga saserdoteng Judio mula sa lipi ni Levi ay karaniwang nakatalaga sa pagsasagawa ng mga ordenansa, ngunit tiwali ang mga Levita sa panahon ko.
Tongan[to]
Naʻe faʻa angamaheni ʻaki e līʻoa ʻa e kau taulaʻeiki Siu meí he hako ʻo Līvaí ki he fakahoko e ngaahi ouaú, ka naʻe angakovi ʻa e kau Līvai ʻi hoku taimí.
Ukrainian[uk]
Юдейські священики з коліна Левія зазвичай висвячувалися на проведення обрядів, але левити у мій час були продажні.