Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По време на прекъсванията в процеса на опушване камерата за опушване се проветрява със свеж въздух.
Czech[cs]
Během přestávek v uzení se udírna větrá čerstvým vzduchem.
Danish[da]
I røgningspauserne ventileres røgningskammeret med frisk luft.
German[de]
In den Selchpausen wird die Räucherkammer mit Frischluft belüftet.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διακοπών της διαδικασίας καπνίσματος, ο θάλαμος καπνίσματος αερίζεται με εισροή καθαρού αέρα.
English[en]
During the interruptions in the smoking process, the smoking chamber is ventilated with fresh air.
Spanish[es]
Durante la interrupciones del proceso de ahumado, se deja entrar aire fresco a la cámara de ahumado.
Estonian[et]
Suitsutamiskordade vaheliste pauside ajal lastakse suitsutuskambrisse värsket õhku.
French[fr]
Durant les phases d’interruption du fumage, les fumoirs sont ventilés par apport d’air frais.
Croatian[hr]
Tijekom prekida u postupku dimljenja komora za dimljenje provjetrava se svježim zrakom.
Italian[it]
Durante queste fasi di interruzione, gli affumicatoi vengono ventilati facendo entrare aria fresca.
Lithuanian[lt]
Per rūkymo pertraukas rūkykla vėdinama, tiekiant gryną orą.
Latvian[lv]
Kūpināšanas procesa pārtraukumos kūpināšanas kameru vēdina ar svaigu gaisu.
Maltese[mt]
Matul l-interruzzjonijiet fil-proċess tal-affumikazzjoni, il-kamra tal-affumikazzjoni tiġi ventilata b’arja friska.
Dutch[nl]
Tijdens de rookonderbrekingen wordt de rookkamer met frisse lucht geventileerd.
Polish[pl]
Podczas przerw w procesie wędzenia komorę wędzarniczą wentyluje się świeżym powietrzem.
Portuguese[pt]
Durante as fases de interrupção da defumação, os fumeiros são ventilados por admissão de ar fresco.
Romanian[ro]
Pe parcursul întreruperilor în procesul de afumare, camera de afumare este ventilată prin introducerea de aer proaspăt.
Slovak[sk]
Počas prerušení údenia sa udiareň vetrá pomocou čerstvého vzduchu.
Slovenian[sl]
V premorih med prekajevanjem se dimnica prezrači s svežim zrakom.
Swedish[sv]
Under avbrotten vädras rökutrymmena genom att frisk luft släpps in.