Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V květnu, když se blíží zima, vyhrabe díru o průměru asi 5 metrů, hlubokou 1 až 1,2 metru, do níž shrabává rozházené listy z okruhu až 40 metrů.
German[de]
Während des Winters vergräbt der Thermometerhahn in einer etwa zwei Meter breiten und ein Meter tiefen Grube Blätter, die er aus einem Umkreis von rund 40 Metern zusammenholt.
Greek[el]
Τον Μάιο, καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, σκάβει μια τρύπα διαμέτρου 15 ποδών (4,6 μέτρων) και βάθους 3 έως 4 ποδών (1 έως 1,2 μέτρων), μαζεύει εκεί υπολείμματα φύλλων από απόστασι μέχρι 40 γυαρδών (36,5 μέτρων) γύρω.
English[en]
In May, with the approach of winter, he digs a hole 15 feet (4.6 meters) in diameter and 3 to 4 feet (1 to 1.2 meters) deep, raking in the leaf litter from as far as 40 yards (36.5 meters) around.
Spanish[es]
En mayo, al acercarse el invierno, cava un hoyo de 4,6 metros de diámetro y de 1 a 1,2 metros de profundidad y rastrilla a él la basura de hojas desde una distancia de 36,5 metros en derredor.
Finnish[fi]
Toukokuussa, talven lähestyessä, se kaivaa kuopan, jonka halkaisija on 4–5 metriä ja syvyys metrin verran, ja haravoi siihen lehtiroskaa jopa 40 metrin säteeltä.
French[fr]
En mai, à l’approche de l’hiver austral, il creuse un trou de 4,50 m de diamètre et de 1 m à 1,20 m de profondeur, ratissant la couche de feuilles jusqu’à plus de 30 mètres autour du trou.
Italian[it]
In maggio, all’avvicinarsi dell’inverno, scava una buca del diametro di quasi 5 metri e profonda oltre un metro, raccogliendovi le foglie da una quarantina di metri all’intorno.
Japanese[ja]
五月に入って冬が近くなると雄のツカツクリは,直径4.6メートル,深さ1ないし1.2メートルの穴を掘り,周囲36メートルくらいのところから,落ち葉をその穴にかき集めます。
Korean[ko]
5월이 되어 겨울이 다가 오면 직경 4.6‘미터’ 깊이 1 내지 1.2‘미터’의 구멍을 파고 주의 36.5‘미터’까지 되는 거리에서 잎사귀를 모아 넣는다.
Norwegian[nb]
I mai, når vinteren nærmer seg, graver den et hull som er omkring 4,5 meter i diameter og cirka én meter dypt, og raker sammen løvavfallet innenfor et område som strekker seg 35 meter i alle retninger fra hullet.
Dutch[nl]
In mei, als de winter nadert, graaft hij een kuil van bijna 5 meter in doorsnee en 1 à 1,2 meter diep en harkt daar het bladafval in uit een omgeving van bijna 40 meter.
Polish[pl]
W maju, gdy zbliża się zima, kopie jamę szeroką na 4,5 metra, a głęboką na 1 metr i zgarnia do niej liście, które zbiera dookoła w promieniu jakichś 40 metrów.
Portuguese[pt]
Em maio, com a aproximação do inverno, cava um buraco de 4,60 metros de diâmetro, e de 1 a 1,20 metros de fundo, ciscando o lixo de folhas de até 36,50 metros em volta dele.
Swedish[sv]
När vintern nalkas i maj, gräver han ett hål som är nära 5 meter i diameter och drygt en meter djupt, och han rakar då ner de vissna löven inom en omkrets på nära 40 meter kring hålet.
Ukrainian[uk]
У травні, коли приближається зима, цей птах копає яму п’ятнадцять футів (4.6 метрів) в діаметрі, а три до чотири фути (від 1 до 1.2 метрів) глибини і згортає листя в яму з далечини сорок ярдів (36.5 метрів) навколо.