Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verleen groter geloofwaardigheid aan vrese dat groepe misdadigers dalk wel probeer om kernwapens te ontwikkel.
Arabic[ar]
ومن شأن ذلك ان يزيد المخاوف من سعي المجموعات الاجرامية الى تطوير اسلحة نووية.
Bemba[bem]
Ici cilundako umwenso wa kuti bushiku bumo amabumba ya tupondo yakeshako ukupanga ifyanso fya manyukiliya.
Cebuano[ceb]
Kini nagpasamot sa mga kahadlok nga ang mga grupo sa mga lampingasan mahimong sa pagkatinuod nagsulay sa paghimo ug nukleyar nga hinagiban.
Czech[cs]
To posílilo obavy, že skupiny ničemů se již snaží jaderné zbraně vytvořit.
Danish[da]
Det øger frygten for at kriminelle grupper er i færd med at forsøge at udvikle kernevåben.
German[de]
Das verstärkt die Befürchtungen, verbrecherische Gruppen versuchten womöglich, Atomwaffen zu entwickeln.
Ewe[ee]
Esia gana vɔvɔ̃ be nuvlowɔhawo anya nɔ agbagba dzem godoo be yewoawɔ nukliaʋawɔnu la nu sẽ ɖe edzi.
Greek[el]
Αυτό επαληθεύει τους φόβους ότι κάποιες αδίστακτες ομάδες ίσως προσπαθούν ήδη να αναπτύξουν πυρηνικά οπλικά συστήματα.
English[en]
This adds weight to fears that rogue groups may in fact be trying to develop nuclear weaponry.
Estonian[et]
See annab veelgi enam põhjust karta, et kurikaelade jõugud võivad tõepoolest üritada töötada välja tuumarelvastust.
Finnish[fi]
Tämä on vahvistanut pelkoja siitä, että rikollisryhmät saattavat parhaillaan yrittää kehittää ydinasetta.
French[fr]
Cela donne du poids aux mises en garde de ceux qui pensent que des groupes terroristes tentent de fabriquer des bombes nucléaires.
Hebrew[he]
עובדה זו מגבירה את החשש שקבוצות עבריינים ינסו לפתח נשק גרעיני.
Hiligaynon[hil]
Labi pa gid ini nga nagapahangawa nga basi nagatinguha matuod ang mga grupo sang mga kriminal nga maghimo sing nuklear nga hinganiban.
Croatian[hr]
Time se povećavaju strahovi da sumnjive grupe možda stvarno pokušavaju razviti nuklearno oružje.
Hungarian[hu]
Ez még nagyobb félelemre ad okot, mert szélhámos emberek egy csoportja talán tényleg azzal próbálkozik, hogy nukleáris fegyvereket hozzon létre.
Indonesian[id]
Ini menambah rasa takut bahwa kelompok-kelompok pengacau kemungkinan sedang mencoba mengembangkan persenjataan nuklir.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, daytoy pakaruenna ti panagamak a dagiti awan kaes-eskanna a grupo mabalin a padasenda ti mangpataud kadagiti nuklear nga igam.
Italian[it]
Questo avvalora i timori che gruppi senza scrupoli in effetti stiano cercando di costruire armi nucleari.
Japanese[ja]
そのため,ならず者のグループが実際に核兵器の開発を企てているのではないかという懸念が高まっています。
Georgian[ka]
ეს კიდევ უფრო გვიძლიერებს შიშს, რომ არამზადების ბანდები ბირთვული იარაღის დამზადებას შეეცდებიან“.
Korean[ko]
이러한 사실은 범죄 집단들이 실제로 핵무기를 개발하려고 할지도 모른다는 우려에 신빙성을 더해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Tai dar labiau sustiprina būgštavimus, kad nusikalstamos grupės iš tiesų mėgina sukurti branduolinį ginklą.
Malagasy[mg]
Izany dia mampitombo ny tahotra sao hisy antokon’olon-dratsy mety hanandrana hanao fitaovam-piadiana niokleary, raha ny marina.
Macedonian[mk]
Ова го зголемува стравот дека нечесни групи можат, всушност, да се обидат да произведат нуклеарно оружје.
Malayalam[ml]
ഭീകര സംഘങ്ങൾ അണ്വായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന ഭയത്തിന് ഇത് ആക്കംകൂട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette forsterker frykten for at banditter faktisk kan være i ferd med å forsøke å utvikle atomvåpen.
Dutch[nl]
Dat intensiveert de angst dat criminele organisaties wel eens zouden kunnen proberen kernwapens te ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Se se oketša dipoifo tša gore dihlopha tša go se botege di ka ba di leka go tšweletša dibetša tša nuclear.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikuchititsa kuti mantha akuti ngakhale magulu azigaŵenga angakhale akuyesa kupanga zida za nyukiliya apitirire.
Polish[pl]
To potęguje obawy, że ugrupowania przestępcze mogą rzeczywiście pracować nad skonstruowaniem broni jądrowej.
Portuguese[pt]
Isso intensifica os temores de que grupos clandestinos possam de fato estar tentando desenvolver armamentos nucleares.
Romanian[ro]
Acest lucru accentuează teama că unele grupări nonconformiste ar putea încerca efectiv să fabrice armament nuclear.
Russian[ru]
Это придает обоснованность опасениям, что бандиты, возможно, уже сейчас работают над созданием ядерного оружия.
Slovak[sk]
To len zväčšuje obavy, že zločinecké skupiny sa naozaj môžu pokúšať o vývoj jadrových zbraní.
Slovenian[sl]
To še okrepi strah, da se morda zločinske skupine res trudijo razviti jedrsko orožje.
Shona[sn]
Izvi zvinowedzera kutya kuti mapoka emagandanga angave zvechokwadi ari kutoedza kugadzira zvombo zvenyukireya.
Serbian[sr]
To pojačava strah od toga da bande u stvari možda pokušavaju da naprave nuklearno oružje.
Southern Sotho[st]
Sena se eketsa tšabo ea hore e ka ’na eaba mekhatlo ea baqhekelli e hlile e leka ho etsa libetsa tsa nyutlelie.
Swedish[sv]
Detta ökar farhågorna för att det faktiskt kan finnas kriminella grupper som försöker utveckla kärnvapen.
Swahili[sw]
Jambo hilo huongezea hofu kwamba vikundi vya watu wabaya huenda kwa kweli vikajaribu kutengeneza silaha za nyuklia.
Tamil[ta]
கயவர்கள் கூட்டம், தாங்களாகவே அணு ஆயுத தளவாடங்களை தயாரிக்க முயல்வது மேலும் அச்சத்தை அதிகரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ginagatungan nito ang pangamba na maaari ngang nagsisikap ang mga buhong na grupo na makagawa ng nuklear na mga sandata.
Tswana[tn]
Seno se oketsa poifo ya gore ditlhopha dingwe tsa dinokwane di ntse di leka go dira dibetsa dingwe tsa nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i save pretim moa yet ol man, olsem sampela lain nogut ol i laik wokim bom nuklia samting.
Tsonga[ts]
Leswi swi engetela nchavo lowu nga kona wa leswaku mintlawa ya vakanganyisi swi nga ha endleka yi ringeta ku endla matlhari ya nyutliya.
Twi[tw]
Eyi ma osuro a wɔwɔ sɛ ebia nnebɔneyɛfo rebɔ mmɔden ankasa sɛ wɔbɛyɛ nuklea akode no mu yɛ den.
Ukrainian[uk]
Це підсилює побоювання того, що негідні люди справді намагаються створити ядерну зброю.
Xhosa[xh]
Oku kongezelela kuloyiko lokuba amaqela ezaphuli-mthetho anokuzama ukwakha izixhobo zenyukliya.
Yoruba[yo]
Èyí tún ń mú kí àwọn èèyàn túbọ̀ máa bẹ̀rù pé ó lè jẹ́ òótọ́ pé ẹgbẹ́ àwọn afàjọ̀gbọ̀n ẹ̀dá ń gbìyànjú láti ṣe àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé.
Zulu[zu]
Lokhu kubangela ukwesaba okukhulu kokuthi eqinisweni kungenzeka kunamaqembu ezigebengu azama ukwenza izikhali zenuzi.