Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ইস্টার্ণ ঘোউটা সিভিক এজেন্সির জারিকৃত এক ডিক্রি অনুসারে দামেস্ক অঞ্চলে কাজ করার সময় অপহরণের ঠিক আগে শাসক এবং চরমপন্থী বিদ্রোহী উভয়ের কাছ থেকে জায়তুনেহ হুমকি লাভ করে।
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα διάταγμα που εκδόθηκε από τα πολιτικά γραφεία της Ανατολικής Ghouta, η Zaitouneh είχε λάβει πολλές απειλές πριν από την απαγωγή της τόσο από το καθεστώς όσο και από τους εξτρεμιστές αντάρτες, ενώ εργάζονταν στην περιοχή γύρω από την Δαμασκό.
English[en]
According to a decree issued by Eastern Ghouta civic agencies, Zaitouneh received several threats prior to her kidnapping by both the regime and extremist insurgents while working in the Damascene district.
Spanish[es]
Según un decreto [ar] emitido por los organismos cívicos de Guta Oriental, Zaitouneh recibió varias amenazas antes de su secuestro, tanto del régimen como de insurgentes extremistas, mientras trabajaba en el distrito damasceno.
Malagasy[mg]
Araka ny didim-panjakana navoakan'ny fikambanana sivika Ghouta atsinanana, naharay fandrahonana maromaro avy amin'ny fitondrana sy ny mpikomy mahery fihetsika talohan'ny fakàna ankeriny azy i Zaitouneh raha mbola niasa tao amin'ny distrikan'i Damaskosy.