Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب أيضـا توفير الرعاية لكفالة أن تكمّل هذه الجهود شبكات السلامة الاجتماعية القائمة والتي عادة ما تكون موجودة في معظم القرى ليستفيد منها المعوزون؛ (ج) فيما يتعلق بالاستدامة البيئية، فإن المحاولات التي تبذلها المبادرة للحد من زراعة القطع والحرق يجب أن تستفيد من خبرات إضافية لمساعدة القرويين على اختيار الاستراتيجيات المناسبة بينما تهيئ لهم في الوقت نفسه فرصا بديلة للعمل
English[en]
Care will also be required to ensure that such efforts complement the existing social safety networks that traditionally exist in most villages for the very poor; (c) with regard to environmental sustainability, the HDI attempts to reduce slash-and-burn agriculture will need to draw on additional expertise to assist villagers in selecting appropriate strategies while simultaneously developing alternative job opportunities
Spanish[es]
También habrá que asegurarse de que esas actividades complementen las redes existentes de seguridad social para las personas muy pobres que tradicionalmente existen en la mayor parte de las aldeas; c) en cuanto a la sostenibilidad ambiental, se necesitará recurrir a nuevos expertos, en el marco de los intentos de la Iniciativa por reducir la agricultura de corta y quema, para ayudar a los aldeanos a seleccionar estrategias apropiadas, y crear al mismo tiempo otras oportunidades de trabajo
French[fr]
Il convient également de faire en sorte que ces groupes viennent compléter les mécanismes de protection sociale dont la plupart des villages disposent depuis toujours pour leurs indigents; c) pour ce qui est du respect de l'environnement, il convient, lorsqu'on cherche à réduire l'agriculture sur brûlis, de s'appuyer sur le savoir traditionnel pour aider les villageois à choisir les techniques qui conviennent le mieux tout en créant des emplois de substitution
Chinese[zh]
另外,需要注意确保这种努力能补充传统上在大部分村庄为最贫穷者设立的现有社会保障网络;(c) 关于环境可持续性问题,人类发展倡议试图减少刀耕火种的农业方式,这种努力需要有更多的专门知识来协助村民选择适当的策略,同时开发替代的就业机会。