Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имат някаква представа какво е да си жена на средна възраст, щяха да знаят какво е неразбиране.
Czech[cs]
Kdyby tušily, jaké to je, být žena ve středních letech, věděly by, co je to nepochopení.
English[en]
If they had any idea what it's like to be a middle-aged woman, they'd know what misunderstood meant.
Spanish[es]
Si tuvieran alguna idea de lo que es... ser una mujer de mediana edad, sabrían lo que " mal entendido " significa.
Finnish[fi]
Kunpa he tietäisivät, millaista on olla keski - ikäinen nainen.
Italian[it]
Se avessero idea di com'e'essere donne di mezz'eta', saprebbero cos'e'essere incomprese.
Norwegian[nb]
De skulle bare visst hvor misforstått middelaldrende kvinner er.
Portuguese[pt]
Se tivessem ideia de como é ser uma mulher de meia idade, saberiam o que é ser incompreendida.
Romanian[ro]
Dacă ar vedea cum e să fii femeie de vârstă mijlocie ar ști ce-nseamnă să fii neînțeles.
Slovenian[sl]
Če bi okusile srednja leta, bi vedele, kaj pomeni biti nerazumljen.
Serbian[sr]
Da imaju pojma kako je to biti žena srednjih godina, znale bi šta neshvaćenost znači.
Swedish[sv]
De skulle bara veta hur missförstådda medelålders kvinnor är.
Turkish[tr]
Orta yaşlı bir kadın olmanın ne demek olduğunu bilselerdi yanlış anlaşılmak nasıl olur, görürlerdi.