Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
условията и последиците от преустановяване на производството за ликвидация, по-специално при случаите на спогодба;
Danish[da]
betingelserne for og virkningerne af afslutningen af likvidationen, navnlig ved tvangsakkord
German[de]
die Voraussetzungen und Wirkungen der Beendigung des Insolvenzverfahrens, insbesondere durch Vergleich;
Greek[el]
τους όρους και τα αποτελέσματα της περάτωσης της διαδικασίας εκκαθάρισης, ιδίως μέσω συμβιβασμού·
English[en]
the conditions for and the effects of closure of winding-up proceedings, in particular by composition;
Spanish[es]
las condiciones y los efectos de la clausura del procedimiento de liquidación, en particular mediante convenio;
Estonian[et]
eelkõige kompromissi teel lõpetamismenetluse lõpetamise tingimused ja selle mõju;
Finnish[fi]
likvidaatiomenettelyn päättämisen edellytykset ja vaikutukset, erityisesti akordin osalta;
French[fr]
les conditions et les effets de la clôture de la procédure de liquidation, notamment par concordat;
Croatian[hr]
pretpostavke i učinke zaključenja likvidacijskoga postupka, posebno nagodbom,
Hungarian[hu]
a felszámolási eljárás befejezésének feltételeit és következményeit, különös tekintettel az egyezséggel történő lezárásra;
Italian[it]
le condizioni e gli effetti della chiusura della procedura di liquidazione, in particolare mediante concordato;
Lithuanian[lt]
likvidavimo procedūros užbaigimo, visų pirma susitarus dėl dalinio skolų grąžinimo, sąlygas ir padarinius;
Latvian[lv]
likvidācijas procesa izbeigšanas nosacījumus un sekas, jo īpaši mierizlīguma gadījumā;
Maltese[mt]
il-kondizzjonijiet għall-proċeduri tal-istralċ u l-effetti tagħhom, partikolarment b’kompożizzjoni;
Dutch[nl]
de voorwaarden voor en de gevolgen van de beëindiging van de liquidatieprocedure, met name door een gerechtelijk akkoord;
Polish[pl]
warunki i skutki zamknięcia postępowania likwidacyjnego w szczególności z powodu postępowania układowego;
Portuguese[pt]
As condições e os efeitos do encerramento do processo de liquidação, nomeadamente por concordata;
Romanian[ro]
condițiile și efectele încheierii procedurii de lichidare, în special prin concordat;
Slovak[sk]
podmienky ukončenia likvidácie, najmä vyrovnaním, a jeho účinky;
Slovenian[sl]
pogoje za zaključek postopka prenehanja in učinke zaključka, zlasti s poravnavo;
Swedish[sv]
Förutsättningarna för och verkan av att likvidationsförfarandet avslutats, särskilt genom ett ackord.