Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tradisionele Kazakse ete moet altyd vleis inhê en is gewoonlik nie baie sterk gegeur nie.
Amharic[am]
በካዛክስታን ሕዝቦች ባሕላዊ ምግብ ውስጥ ምንጊዜም ቢሆን ሥጋ የሚካተት ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ ምግባቸውን ሲያዘጋጁ ብዙም ቅመም አይጠቀሙም።
Arabic[ar]
اما المطبخ القازاخي فأطباقه التقليدية لا تخلو من اللحم وتكون عادة قليلة التوابل.
Bemba[bem]
Abena Kazakhstan balitemwa sana ukulya inama kabili tabatemwa utwa kubikabikamo.
Bulgarian[bg]
На трапезата винаги трябва да присъства месо и обикновено ястията не са пикантни.
Bislama[bi]
Oltaem ol Kasak oli kakae mit, mo i no gat pima long kakae blong olgeta.
Catalan[ca]
Un típic menjar kazakh sempre inclourà carn sense especiar.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon sa mga Kazakh duna gyoy karne pirme ug sagad dili halang.
Czech[cs]
Typické kazašské jídlo se neobejde bez masa a nebývá pálivé.
German[de]
Zu traditionellem Essen in Kasachstan gehört immer Fleisch und generell wird nicht sehr scharf gekocht.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, Kazakhstantɔwo meɖua nu ʋulã manɔmee o, eye nu ʋeʋĩ mesɔa gbɔ ɖe woƒe nuɖuɖuwo me o.
Efik[efi]
Mbon Kazakhstan ẹsiwak ndisịn unam ke udia mmọ, edi mmọ isisịnke ndunịm ikaha.
Greek[el]
Κάθε παραδοσιακό καζακικό γεύμα περιλαμβάνει κρέας, ενώ τα φαγητά των Καζάχων συνήθως δεν είναι πικάντικα.
English[en]
A traditional Kazakh meal should always include meat and is usually not spicy.
Spanish[es]
La comida típica kazaja siempre contiene carne y no suele ser picante.
Estonian[et]
Traditsiooniline kasahhi toit peaks alati sisaldama liha ja tavaliselt pole see eriti vürtsikas.
Fijian[fj]
E vakayagataki vakalevu ena kedra kakana na lewe i Kazakhstan na lewenimanumanu, ia e sega ni levu na kena isaluaki.
French[fr]
Un repas traditionnel devrait toujours comporter de la viande et n’est généralement pas épicé.
Hebrew[he]
ארוחה קזחית מסורתית תמיד תכלול בשר ובדרך כלל לא תהיה חריפה.
Hindi[hi]
कज़ाकिस्तान में लोग ज़्यादातर गोश्त खाते हैं, जो ज़्यादा मसालेदार नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga pagkaon sang mga Kazakh nagalakip sing karne kag sa masami indi makahang.
Croatian[hr]
Tradicionalna jela uvijek sadrže meso i nisu jako začinjena.
Haitian[ht]
Yon pla nasyonal Kazak yo dwe toujou gen vyann ladan l e an jeneral yo pa gen anpil epis.
Hungarian[hu]
Egy hagyományos kazak ételnek mindig kell tartalmaznia húst, amely rendszerint nem túl fűszeres.
Armenian[hy]
Ղազախ ընտանիքներում միսը ավանդական ճաշի սեղանի անբաժան մասն է։ Ղազախների ուտելիքները սովորաբար կծու չեն։
Indonesian[id]
Makanan tradisional Kazakstan biasanya tidak pedas, dan selalu ada daging.
Iloko[ilo]
Kanayon nga adda maidasar a karne iti tradisional a pannangan dagiti Kazakh ken masansan a saan a nagasang.
Icelandic[is]
Hefðbundin máltíð Kasaka inniheldur alltaf kjöt og er yfirleitt ekki mikið krydduð.
Italian[it]
Un pasto tradizionale kazaco include sempre carne e solitamente non è piccante.
Japanese[ja]
伝統的なカザフ料理には,必ず肉が使われますが,大抵はスパイシーではありません。
Kongo[kg]
Madia ya bantu ya Kazakhstan ke vandaka kaka ti misuni mpi mbala mingi bo ke tulaka ve bima yina ke pesaka ntomo na madia.
Kazakh[kk]
Ұлттық тағамдар еттен дайындалады және оларға дәмдеуіштер онша қосыла бермейді.
Korean[ko]
카자흐스탄 전통 식사에는 고기 요리가 꼭 포함되며 음식은 대체로 맵지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Казактардын улуттук тамактарын этсиз элестетүү кыйын. Этке ачуу татымалдарды көп кошушпайт.
Lingala[ln]
Bilei ya bana-mboka ya Kazakhstan ezangaka mosuni te mpe mbala mingi batyaka bikelakela te mpo na kobakisa elɛngi ya bilei.
Lithuanian[lt]
Tradiciniai kazachų patiekalai visada yra su mėsa, be aštrių prieskonių.
Luvale[lue]
Vatu vamulifuchi kana vazanga chikuma kulya nyama.
Macedonian[mk]
Месото е неизбежен дел од традиционалните казашки јадења, кои обично не се многу зачинети.
Maltese[mt]
Ikla tradizzjonali Każakistana dejjem tinkludi l- laħam u normalment ma tkunx taħraq fit- togħma.
Burmese[my]
ကာဇက်ရိုးရာအစားအစာမှာ အသားပါလေ့ရှိတယ်၊ အပူအစပ်တွေ မပါဘူး။
Norwegian[nb]
Et tradisjonelt kasakhstansk måltid inneholder kjøtt og er vanligvis ikke sterkt krydret.
Dutch[nl]
Bij een traditioneel Kazachs gerecht hoort altijd vlees, en het is gewoonlijk niet pittig.
Nyanja[ny]
Pa chakudya chimene anthu a ku Kazakhstan amadya sipalephera nyama.
Oromo[om]
Nyaanni aadaa warra Kaazaak yeroo hunda foon qabaachuu kan qabu taʼus, yeroo baayʼee garuu miʼeesituu hedduu hin qabu.
Pangasinan[pag]
Say tradisyonal ya panangan na saray Kazakh et walan naynay so karne tan aliwan anagasang.
Papiamento[pap]
E kuminda krioyo di Kazak semper ta konsistí di karni i no ta pika.
Polish[pl]
W Kazachstanie tradycyjne potrawy zawsze zawierają mięso i raczej nie są pikantne.
Portuguese[pt]
No Cazaquistão, as refeições sempre incluem carne e geralmente são sem pimenta.
Rundi[rn]
Indya z’Abanyakazakistani ntiziburamwo inyama kandi kenshi nta birungo vyinshi bashiramwo.
Romanian[ro]
Mâncarea tradițională include întotdeauna carne și, de obicei, nu este picantă.
Russian[ru]
Основа большинства традиционных казахских блюд — это мясо, обычно не острое.
Slovak[sk]
Tradičné jedlá Kazachov sú vždy s mäsom a nie sú korenisté.
Slovenian[sl]
Pri tradicionalnem kazahstanskem obroku, ki običajno ni močno začinjen, ne sme manjkati meso.
Samoan[sm]
O meaʻai faaleaganuu a tagata Kazakh e tatau lava ona iai se aano o se manu fasi ma e masani e lē feū.
Shona[sn]
Nguva zhinji chikafu chavo chinenge chiine nyama uye havawanzoisi mhiripiri.
Serbian[sr]
Tradicionalna kazaška jela se uvek prave s mesom i obično nisu ljuta.
Southern Sotho[st]
Lijo tsa bona tsa setso li ba le nama e sa nokoang haholo.
Swedish[sv]
En traditionell måltid innehåller alltid kött och är inte särskilt kryddstark.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, chakula cha asili cha Wakazakh hutia ndani nyama isiyo na vikolezo.
Tamil[ta]
இவர்களுடைய பாரம்பரிய உணவில் எப்போதும் இறைச்சி இருக்கும். பொதுவாக, இவர்களுடைய உணவு காரமாக இருக்காது.
Tetun Dili[tdt]
Rai-Kazakistaun nia hahán tradisionál sempre uza naʼan no baibain la uza ai-manas.
Tigrinya[ti]
ኣብ ባህላዊ ምግቢ ካዛክ፡ ስጋ ዝውቱር እዩ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ድማ ምግቦም ቀመማት ዝበዝሖ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang karaniwang pagkain ng mga Kazakh ay laging may kasamang karne at hindi maanghang.
Tswana[tn]
Ka dinako tsotlhe dijo tsa bone tsa setso di tshwanetse go nna le nama e bile ga di babe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu a ku Kazakhstan atanja nyama, kweni atanja cha kudaku masipayisi pamwenga kuti vakunowese dendi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana acilengwa cabana Kazakhstan, kweelede kuti ciindi nobalya kakuli anyama alimwi kaitabikkidwe tununkilizyo.
Turkish[tr]
Geleneksel Kazak yemeklerinde mutlaka et olur ve genelde baharat kullanılmaz.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi ndhavuko wa vanhu va le Kazakhstan, swakudya swa vona swi katsa ni nyama naswona hi ntolovelo a va cheli swipayisisi.
Tatar[tt]
Казах милли ризыгында һәрвакыт ит булырга тиеш, һәм ул ризык гадәттә тәмләткечсез.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ku Kazakhstan ŵakutemwa kurya nyama yambura kusazgako vyakunoweskera.
Ukrainian[uk]
Для казахської кухні характерні м’ясні страви, які зазвичай негострі.
Waray (Philippines)[war]
An tradisyonal nga pagkaon han mga Kazakh pirme may karne ngan kasagaran diri damu an panakot.
Xhosa[xh]
Okona kutya kuthandwayo kufanele kusoloko kuhamba nenyama kuze kungafakwa ziqholo.
Chinese[zh]
传统的哈萨克菜肴不是很辛辣,肉是必不可少的美味。