Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمنع عليكَ التدخل أو البحث عن أصول اللعبة.
Bulgarian[bg]
Забранено е да се намесвате или издирвате произхода на Играта.
Bosnian[bs]
Zabranjeno ti je da se umješaš ili tražiš porijeklo igre.
Czech[cs]
Máš zakázáno plést se, nebo hledat původ Hry.
Danish[da]
Du må ikke påvirke eller finde ud af spillet oprindelsen.
German[de]
Es ist verboten nachzuforschen, wie das Spiel funktioniert oder es zu behindern.
Greek[el]
Σου απαγορεύεται να παρεμβαίνεις ή να αναζητήσεις την προέλευση Του Παιχνιδιού.
English[en]
You are forbidden to interfere with or seek out the origins of the game.
Spanish[es]
Se prohíbe interferir o tratar de localizar el origen del juego.
Estonian[et]
Teil on keelatud otsida mängu päritolu.
Finnish[fi]
On kiellettyä häiritä tai etsiä Pelin alkuperää.
French[fr]
Tu ne devais pas détourner les règles ou chercher l'origine du jeu.
Hebrew[he]
אסור עליך להתערב או לחקור אודות מקור המשחק.
Croatian[hr]
Zabranjeno ti je da se umiješaš ili tražiš porijeklo igre.
Hungarian[hu]
Tilos kapcsolatba lépni a Játékkla, vagy az eredetét kutatni.
Indonesian[id]
Dilarang untuk mengganggu atau mencari asal-usul Permainan ini.
Italian[it]
Ti e'proibito interferire o ricercare le origini del Gioco.
Japanese[ja]
ゲーム の 干渉 や 起源 を 探し出 す の は 禁 じ られ て る
Polish[pl]
Nie wolno ci ingerować ani szukać źródła Gry.
Portuguese[pt]
Não pode interferir ou procurar a origens do Jogo.
Romanian[ro]
Vă este interzis să interferati cu originile Jocului.
Russian[ru]
Тебе запрещено вмешиваться и копаться в истории создания Игры.
Slovak[sk]
Máš zakázané pliesť sa, alebo hladať pôvod Hry.
Swedish[sv]
Du är förbjuden att lägga dig i, eller söka upp härkomsten av spelet.
Turkish[tr]
Oyun'a müdahale etmen ya da kökenlerini araştırman yasak.
Vietnamese[vi]
Anh không được phép can thiệp hoặc truy tìm nguồn gốc trò chơi.