Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да поощрява транснационалното движение на произведения на изкуството и на културни и художествени изделия;
Czech[cs]
b) podporovat nadnárodní pohyb kulturních a uměleckých děl a produktů;
Danish[da]
b) at fremme den tværnationale udbredelse af kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser
German[de]
b) Unterstützung der grenzüberschreitenden Verbreitung von kulturellen und künstlerischen Werken und Erzeugnissen;
Greek[el]
β) η ενθάρρυνση της διακρατικής κυκλοφορίας των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών έργων και προϊόντων,
English[en]
(b) to encourage the transnational circulation of works and cultural and artistic products;
Spanish[es]
b) fomentar la circulación transnacional de obras y productos artísticos y culturales;
Estonian[et]
b) soodustada kunstiteoste ning kultuuri- ja kunstitoodete riikidevahelist ringlust;
Finnish[fi]
b) kannustaa teosten ja taide- ja kulttuurituotteiden kansalliset rajat ylittävää levittämistä;
French[fr]
b) d'encourager la circulation transnationale des œuvres et des produits culturels et artistiques;
Croatian[hr]
(b) potpora transnacionalnoj mobilnosti kulturno-umjetničkih djela i proizvoda;
Hungarian[hu]
b) a művek és a művészeti, illetve kulturális termékek nemzetek közötti áramlásának ösztönzése;
Italian[it]
b) incoraggiare la circolazione transnazionale delle opere e dei prodotti artistici e culturali;
Lithuanian[lt]
b) skatinti tarpvalstybinį kūrinių ir meno bei kultūros dirbinių sklaidą;
Latvian[lv]
b) veicināt darbu un māksliniecisku un kultūras produktu starpvalstu apriti;
Maltese[mt]
(b) li jħeġġeġ iċ-ċirkolazzjoni transnazzjonali tax-xogħlijiet u tal-prodotti artistiċi u kulturali;
Dutch[nl]
b) de stimulering van het transnationaal verkeer van artistieke en culturele werken en producten;
Polish[pl]
b) wspieranie ponadnarodowego obiegu dzieł oraz wyrobów artystycznych i kulturalnych;
Portuguese[pt]
b) Incentivar a circulação transnacional de obras e produções artísticas e culturais;
Romanian[ro]
(b) încurajarea circulației transnaționale a operelor și a produselor culturale și artistice;
Slovak[sk]
b) podpora nadnárodného pohybu kultúrnych a umeleckých diel a výrobkov,
Slovenian[sl]
(b) spodbujanje transnacionalnega kroženja umetniških del ter umetniških in kulturnih izdelkov;
Swedish[sv]
b) Att uppmuntra transnationell rörlighet för konstverk samt för konstnärliga och kulturella produkter.