Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy voeg by: “My ma het my altyd aangemoedig om vir die vergaderinge by die Koninkryksaal voor te berei en dit by te woon.
Amharic[am]
እንዲህ ስትል አክላ ተናግራለች:- “እማዬ ዘወትር ለስብሰባዎች እንድዘጋጅና በመንግሥት አዳራሽ እንድገኝ ታበረታታኝ ነበር።
Arabic[ar]
وتضيف: «كانت امي تشجعني دائما على التحضير للاجتماعات وعلى حضورها في قاعة الملكوت.
Bemba[bem]
Alundapo ukuti: “Bamayo balenkoselesha lyonse ukupekanya ukulongana no kusangwako ku Ng’anda ya Bufumu.
Bangla[bn]
সে বলে: “আমার মা সবসময়ই আমাকে সভাগুলোর জন্য তৈরি হতে ও কিংডম হলের সভাগুলোতে যোগ দিতে উৎসাহ দিত।
Cebuano[ceb]
Siya midugang: “Si Mama kanunayng nagdasig kanako sa pagpangandam ug pagtambong sa mga tigom sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Korinťanům 15:58) Terezka, která během letních měsíců zvýšila svou kazatelskou činnost jako pomocná průkopnice, o tom říká: „Maminka mě vždy povzbuzovala, abych chodila na shromáždění do sálu Království a abych se na ně připravovala.
Danish[da]
Hun tilføjer: „Mor opmuntrede mig altid til at forberede mig til møderne og overvære dem i rigssalen.
Ewe[ee]
Egblɔ kpee be: “Dada dea dzi ƒo nam ɣesiaɣi be madzra ɖo ade kpekpewo le Fiaɖuƒe Akpata me.
Greek[el]
Και προσθέτει: «Η μαμά πάντοτε με πρότρεπε να προετοιμάζομαι για τις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας και να τις παρακολουθώ.
English[en]
She adds: “Mom always encouraged me to prepare for and attend the meetings at the Kingdom Hall.
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Äiti kannusti minua aina valmistautumaan kokouksiin ja käymään niissä valtakunnansalissa.
Hebrew[he]
היא מוסיפה ואומרת: ”אמא תמיד עודדה אותי להתכונן לאסיפות ולנכוח בהן באולם־המלכות.
Hindi[hi]
वह कहती है: “मम्मी हमेशा मुझे प्रोत्साहन देतीं कि राज्यगृह की सभाओं के लिए तैयारी करूँ और उनमें उपस्थित होऊँ।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa sia: “Pirme ako ginapalig-on ni Mommy nga handaan kag tambungan ang mga miting sa Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Ona dodaje: “Mama me uvijek poticala da se pripremam za sastanke koji se održavaju u Dvorani Kraljevstva i da ih posjećujem.
Hungarian[hu]
„Anya mindig arra buzdított, hogy készüljek fel, és vegyek részt a Királyság-teremben tartott összejöveteleken.
Indonesian[id]
Ia menambahkan, ”Mama selalu menganjurkan saya untuk mempersiapkan diri dan menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Innayonna: “Kanayon a pinaregtanak ni Nanang nga agsagana ken tumabuno kadagiti gimong idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Aggiunge: “Mamma mi incoraggiava sempre a prepararmi per le adunanze e ad andare alla Sala del Regno.
Japanese[ja]
こう加えています。「 母は,王国会館で開かれる集会に準備して出席するよう,いつもわたしを励ましてくれました。
Korean[ko]
테리는 이렇게 덧붙입니다. “어머니는 언제나 제게 왕국회관에서 열리는 집회를 위해 준비하고 집회에 참석하라고 권하셨습니다.
Latvian[lv]
”Mamma mani vienmēr mudināja gatavoties kristiešu sapulcēm un apmeklēt tās,” Terija stāsta.
Macedonian[mk]
Таа додава: „Мајка ми секогаш ме охрабруваше да се подготвувам за состаноците и да присуствувам на нив во Салата на Царството.
Malayalam[ml]
അവൾ തുടരുന്നു: “രാജ്യ ഹാളിലെ യോഗങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകാനും അവയിൽ ഹാജരാകാനും മമ്മി എന്നെ എപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
ती म्हणते: “आई नेहमी मला सभांची तयारी करायला आणि सभांना उपस्थित राहायला सांगायची.
Norwegian[nb]
Hun sier: «Mor oppmuntret meg alltid til å forberede meg til møtene i Rikets sal og til å gå på alle møtene.
Dutch[nl]
Zij voegt eraan toe: „Ma moedigde me altijd aan me op de vergaderingen in de Koninkrijkszaal voor te bereiden en ze bij te wonen.
Northern Sotho[nso]
O a oketša: “Mma ka mehla o be a nkgothaletša go lokišeletša le go ba gona dibokeng Holong ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Akuwonjeza kuti: “Amayi anga nthaŵi zonse amandilimbikitsa kukonzekera ndi kupita ku misonkhano ku Nyumba ya Ufumu.
Papiamento[pap]
E ta agregá: “Semper Mama tabata animá mi pa prepará pa reunion i bai Salon di Reino.
Polish[pl]
Mówi ona: „Mama zawsze mnie zachęcała, żebym przygotowywała się do zebrań i chodziła na nie do Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Ela diz: “Mamãe sempre me incentivava a assistir às reuniões no Salão do Reino e a me preparar para elas.
Romanian[ro]
Ea spune în continuare: „Mama mă îndemna întotdeauna să mă pregătesc pentru întrunirile de la Sala Regatului şi să asist la ele.
Russian[ru]
Она рассказывает: «Мама всегда поощряла меня подготавливаться к встречам собрания и присутствовать на них.
Slovak[sk]
Dodáva: „Mamička ma vždy povzbudzovala, aby som sa pripravovala na zhromaždenia a chodila do sály Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Takole dodaja: »Mami me je vedno spodbujala, naj se pripravim za shode v kraljestveni dvorani in jih obiskujem.
Shona[sn]
Anowedzera kuti: “Nguva dzose amai vaindikurudzira kugadzirira ndokupinda misangano kuHoro yoUmambo.
Serbian[sr]
Ona dodaje: „Mama me je uvek podsticala da se pripremam za sastanke i prisustvujem na njima u Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Oa phaella: “Kamehla ’Mè o ne a nkhothalletsa ho lokisetsa liboka le ho kopanela ho tsona Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Hon tillägger: ”Mamma uppmuntrade mig alltid att förbereda mig för och vara med vid mötena i Rikets sal.
Swahili[sw]
Aongezea hivi: “Sikuzote mama alinitia moyo kutayarisha na kuhudhuria mikutano kwenye Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
அவள் சொல்கிறாள்: “அம்மா கூட்டங்களுக்கு தயாரிக்கவும், அதில் ஆஜராயிருக்கவும் என்னை எப்பொழுதும் உற்சாகப்படுத்தினார்.
Telugu[te]
“రాజ్యమందిరంలో జరిగే కూటాలకు సిద్ధపడమనీ, వాటికి హాజరవ్వమనీ, అమ్మ నన్ను ఎప్పుడూ ప్రోత్సహిస్తుండేది.
Thai[th]
เธอ เสริม ว่า “คุณ แม่ หนุน กําลังใจ ดิฉัน เสมอ ให้ เตรียม ตัว และ ไป ร่วม ประชุม ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Sabi pa niya: “Lagi akong pinatitibay-loob ni Inay na maghanda at dumalo sa mga pulong sa Kingdom Hall.
Tswana[tn]
O oketsa jaana: “Ka metlha mmè o ne a nkgothaletsa go baakanyetsa le go nna teng kwa dipokanong kwa Holong ya Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Oltaim mama i kirapim mi long redim ol tok bilong ol miting i laik kamap long Haus Kingdom na long i go long ol dispela miting.
Turkish[tr]
O şöyle dedi: “Annem her zaman ibadetlere hazırlanmam ve katılmam konusunda beni teşvik etti.
Tsonga[ts]
U engeta a ku: “Manana a a hamba a ndzi khutaza leswaku ndzi lunghiselela ni ku va kona emihlanganweni eHolweni ya Mfumo.
Twi[tw]
Ɔde ka ho sɛ: “Maame hyɛɛ me nkuran bere nyinaa sɛ minsiesie me ho mma nhyiam horow no na menkɔ Ahenni Asa so.
Ukrainian[uk]
Вона додає: «Мама завжди заохочувала мене бути присутньою на зібраннях у Залі Царства й готуватися до них.
Xhosa[xh]
Wongezelela ngelithi: “Umama wayedla ngokundikhuthaza ukuba ndilungiselele ndize ndibekho kwiintlanganiso eziqhutyelwa kwiHolo yoBukumkani.
Yoruba[yo]
Ó fi kún un pé: “Mọ́mì sábà máa ń fún mi níṣìírí pé kí n máa múra àwọn ìpàdé sílẹ̀ kí n sì máa lọ sí àwọn ìpàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba.
Zulu[zu]
Uyanezela: “Umama wayengikhuthaza njalo ukuba ngilungiselele futhi ngibe khona emihlanganweni eHholo LoMbuso.