Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor mener mange lærere at der burde lægges mere vægt på at lære eleven selv at studere i stedet for på at indlære ham nogle oplysninger som han aldrig får brug for.
German[de]
In Amerika stehen viele Erzieher deshalb auf dem Standpunkt, besonders in den Fächern der philosophischen Fakultät sollte der Nachdruck, anstatt auf das Einprägen von Wissensstoff, der nie gebraucht werden wird, auf die Entwicklung der Fähigkeit gelegt werden, sich neues Wissen anzueignen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που πολλοί εκπαιδευταί αντιλαμβάνονται ότι, ιδιαίτερα για το πτυχίο της Νομικής, πρέπει να δίδεται μεγαλύτερη έμφασις στο πώς να μαθαίνουν μάλλον παρά να μαθαίνουν πράγματα τα οποία δεν θα χρησιμοποιηθούν ποτέ.
English[en]
That is why many educators feel that, for a liberal arts degree in particular, more emphasis should be placed on how to learn rather than on learning facts that will never be used.
Spanish[es]
Es por eso que a muchos educadores les parece que, para un título de artes liberales, en particular, se debe dar más énfasis a cómo aprender en vez de aprender datos que jamás se utilizarán.
Finnish[fi]
Sen vuoksi monet kasvattajat ovat sitä mieltä, että varsinkin humanististen tieteiden loppututkintoa silmällä pitäen tulisi enemmän korostaa sitä, miten voi oppia, kuin sellaisten tosiseikkojen oppimista, joita ei koskaan käytetä.
French[fr]
Aussi de nombreux enseignants estiment- ils que l’on devrait insister sur la façon d’apprendre plutôt que sur l’acquisition de connaissances qui ne seront jamais utilisées.
Italian[it]
Ecco perché molti educatori pensano che, in particolare per la laurea nelle arti liberali, si dovrebbe dare più enfasi al modo di imparare anziché all’apprendimento di fatti che non saranno mai usati.
Japanese[ja]
そのために,とくに教養課程では,実際には決して使いもしない諸事実の学習に力を入れるよりも,学問のしかたを学ぶことのほうに重点を置くべきだと考えている教育者はたくさんいます。
Korean[ko]
많은 교육자들이 특히 교양학과 과정에 있어서 전연 사용하지 않을 것을 배우는 것보다는 배우는 방법에 더 많은 강조가 주어져야 한다고 느끼는 이유가 여기에 있다.
Dutch[nl]
Daarom zijn veel leerkrachten van mening dat — en dat geldt vooral voor een propaedeutisch examen — er meer nadruk moet worden gelegd op de wijze waarop gestudeerd wordt dan op het leren van feiten die nooit gebruikt zullen worden.
Portuguese[pt]
É por isso que muitos educadores acham que, para obter o bacharelado de ciências e letras em especial, se deveria dar mais ênfase a como aprender em vez de a aprender fatos que nunca serão usados.
Swedish[sv]
Det är därför många pedagoger anser att i synnerhet vad beträffar de humanistiska ämnena större vikt skulle läggas vid hur man skall lära sig något än vid fakta som man aldrig kommer att använda.