Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nikoho nepřekvapí, že rozdíly v názorech a obchodní nebo ekonomické spory jsou přirozenou součástí širokého a hlubokého transatlantického partnerství.
Danish[da]
Det er ikke overraskende, at uenigheder og handelstvister eller økonomiske tvister er en naturlig del af det brede og dybe transatlantiske partnerskab.
German[de]
Unterschiedliche Meinungen und Handels- oder Wirtschaftsstreitigkeiten sind, was nicht weiter überraschen dürfte, ein natürlicher Bestandteil der umfassenden und engen transatlantischen Partnerschaft.
English[en]
Unsurprisingly, differences and trade or economic disputes are a natural component of the broad and deep transatlantic partnership.
Spanish[es]
No ha de sorprender que las diferencias y los litigios comerciales o económicos sean componentes naturales de la amplia y profunda asociación transatlántica.
Estonian[et]
Ei ole üllatus, et erimeelsused ja kaubandus- või majandusvaidlused on laia ja sügava atlandiülese partnerluse loomulik osa.
Finnish[fi]
Ei ole yllättävää, että erot ja kauppa- tai talousriidat ovat luonnollinen osa laajaa ja syvää transatlanttista kumppanuutta.
French[fr]
Les divergences et les différends commerciaux ou économiques font naturellement partie de ce vaste partenariat transatlantique.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy a nézeteltérések és a kereskedelmi vagy gazdasági viták természetes összetevői a széles körű és mély transzatlanti partnerségnek.
Italian[it]
Come è ovvio, le differenze o le controversie di ordine economico e commerciale sono una componente naturale di un partenariato economico vasto e profondo.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad skirtumai ir prekybiniai arba ekonominiai ginčai yra natūrali sudedamoji plačios ir gilios transatlantinės partnerystės dalis.
Latvian[lv]
Nav pārsteigums, ka domstarpības un tirdzniecības un ekonomiskie strīdi ir plašu un dziļu transatlantisko partnerattiecību dabīga sastāvdaļa.
Polish[pl]
Naturalnym elementem szerokiego i pogłębionego partnerstwa transatlantyckiego są nieporozumienia oraz spory handlowe i gospodarcze.
Portuguese[pt]
Não constitui surpresa que divergências e litígios em matéria comercial ou económica sejam uma componente natural da parceria transatlântica, que é uma parceria vasta e profunda.
Slovak[sk]
Neprekvapuje, že rozdiely a obchodné či hospodárske spory sú prirodzenou súčasťou širokého a hlbokého transatlantického partnerstva.
Slovenian[sl]
Razlike ter trgovinski ali gospodarski spori so naraven sestavni del širokega in poglobljenega čezatlantskega partnerstva, kar ne preseneča.
Swedish[sv]
Föga förvånande är skillnader och handelstvister eller ekonomiska tvister en naturlig del i det breda och djupa transatlantiska partnerskapet.