Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих много глупава грешка.
Czech[cs]
Prostějsem se spletla.
Greek[el]
'Εκανα ένα μεγάλο, ανόητο λάθος.
English[en]
I made the big, stupid mistake.
Spanish[es]
Cometí un error muy tonto.
Estonian[et]
Ma tegin suure, lolli vea.
Persian[fa]
من اين اشتباه بزرگ احمقانه رو مرتکب شدم
Finnish[fi]
Tein suuren, typerän virheen.
French[fr]
Je me suis lourdement trompée.
Croatian[hr]
Jako sam i glupo pogriješila.
Hungarian[hu]
Elkövettem egy nagy, ostoba hibát.
Dutch[nl]
Ik heb de grote denkfout gemaakt.
Polish[pl]
Zrobiłam ogromny błąd.
Portuguese[pt]
Eu cometi o grande erro.
Romanian[ro]
Am făcut o greşeală uriaşă.
Slovenian[sl]
Napravila sem veliko napako-
Serbian[sr]
Jako sam i glupo pogriješila.
Swedish[sv]
Jag gjorde det korkade misstaget...
Turkish[tr]
Koca bir aptallık ettim.