Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че това също не е достатъчно основание да се обвинява държава членка в извършване на злоупотреба с право.
Czech[cs]
Ani to není z mého pohledu postačující pro to, aby mohlo být členskému státu vytýkáno zneužití práva.
Danish[da]
Dette forekommer mig heller ikke tilstrækkeligt som grundlag for en påstand om en medlemsstats misbrug af rettigheder.
German[de]
Auch dies scheint mir für den Vorwurf eines Rechtsmissbrauchs gegenüber einem Mitgliedstaat nicht auszureichen.
English[en]
This too would appear to be an insufficient basis for an allegation of an abuse of rights against a Member State.
Spanish[es]
Esto tampoco me parece suficiente para imputar a un Estado miembro un abuso de derecho.
Estonian[et]
Ka see ei ole minu hinnangul liikmesriigile õiguse kuritarvitamise etteheite esitamiseks piisav.
Finnish[fi]
En pidä myöskään tätä riittävänä, jotta jäsenvaltiota voitaisiin moittia oikeuden väärinkäytöstä.
French[fr]
Cela ne me semble pas non plus suffisant pour fonder, à l’égard d’un État membre, le grief d’abus de droit.
Croatian[hr]
Ni to mi se ne čini dovoljnim za prigovor državi članici u pogledu zlouporabe prava.
Hungarian[hu]
Ez is elégtelennek tűnik számomra ahhoz, hogy a joggal való visszaélés kifogását fel lehessen hozni valamely tagállammal szemben.
Italian[it]
Anche ciò non mi sembra sufficiente a fondare l’addebito di un abuso nei confronti di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, to taip pat nepakanka kaltinimui, kad valstybė narė piktnaudžiauja teise, pareikšti.
Latvian[lv]
Arī ar to, manuprāt, nav pietiekami, lai dalībvalstij izvirzītu pārmetumus par tiesību ļaunprātīgu izmantošanu.
Polish[pl]
Również to wydaje mi się niewystarczające dla wykazania zarzutu nadużycia prawa pod adresem państwa członkowskiego.
Slovenian[sl]
Tudi to po mojem mnenju ne zadostuje za očitanje zlorabe državi članici.
Swedish[sv]
Jag anser inte att detta är tillräckligt för att styrka anklagelsen om missbruk av rättigheter mot en medlemsstat.