Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي اطار استعدادات بلوبيل للعودة بالزمن احتفالا بالثنائي الأقدم فعلي مايبدو كل شخص يريد التحدث عن الثنائي الأحدث
Bulgarian[bg]
И ще се върнем назад във времето за да отпразнуваме най-старата двойка, но изглежда че всички искат да говорят за най-новата ни двойка.
Czech[cs]
A jak se Bluebell připravuje na návrat v čase, aby oslavil náš nejstarší pár, vypadá to, že všichni chtějí mluvit jen o tom nejnovějším páru.
German[de]
Und während Bluebell vorhat, sich in die Vergangenheit zu begeben, um unser ältestes Paar zu ehren, scheinen die Menschen mehr Interesse an unserem jüngsten Paar zu haben.
Greek[el]
Και καθώς το Bluebell ετοιμάζεται να πάει πίσω στον χρόνο και να γιορτάσει το παλαιότερο ζευγάρι, φαίνεται πως όλοι θέλουν να μιλάνε για το καινούργιο μας.
English[en]
And as bluebell prepares to go back in time to celebrate our oldest couple, all anybody seems to want to talk about is our newest.
Spanish[es]
Y mientras Bluebell se prepara para retroceder en el tiempo y celebrar nuestra más anciana pareja, parece que lo que todo el mundo quiere es hablar de nuestra nueva.
Finnish[fi]
Kun Bluebell valmistautuu juhlimaan tätä pariskuntaa, - kaikki puhuvat kuitenkin kaupungin uusimmasta parista.
French[fr]
Tandis que Bluebell se prépare à remonter dans le temps pour célébrer notre vieux couple, tout le monde semble vouloir parler de la dernière nouvelle.
Hungarian[hu]
És amint BlueBell készülődik visszamenni az időben, hogy megünnepelje ezt a régi párost úgy tűnik, hogy inkább a legújabbra kíváncsiak.
Italian[it]
E mentre BlueBell si prepara a tornare indietro nel tempo per celebrare la nostra piu'antica coppia, tutti quanti sembrano voler parlare solo della piu'recente.
Dutch[nl]
En ondanks dat bluebell terug in de tijd gaat om ons oudste koppel te vieren, lijkt het dat iedereen alleen over ons nieuwste wil praten.
Polish[pl]
A gdy Bluebell przygotowuje się do uczczenia naszej najstarszej pary, wszyscy chcą porozmawiać o tych najświeższych związkach.
Portuguese[pt]
E enquanto Bluebell se prepara para viajar no tempo e celebrar nosso mais velho casal, parece que todos querem apenas falar sobre o novo casal.
Romanian[ro]
Şi, în vreme ce Bluebell se pregăteşte să călătorească în timp şi să sărbătorească cel mai vechi cuplu din zonă, tot ce vrea toată lumea e să bârfească despre cele mai noi cupluri.
Russian[ru]
А Блюбелл готовится вернуться в прежние времена и отпраздновать годовщину, нашей старейшей пары, но похоже, что все только и хотят говорить о новых.
Serbian[sr]
DOK SE BLUBEL PRIPREMA DA SE VRATI U PROŠLOST I ODA POÈAST NAŠEM NAJSTARIJEM PARU, SVI IZGLEDA PRIÈAJU O NAJNOVIJIM.
Turkish[tr]
Biz de BlueBell olarak bu eski çiftimizi yâd etmek adına eskileri andıran bir kutlama hazırlığı yaparken gelin görün ki herkes en yeni çiftimiz hakkında konuşmak istiyor.