Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18:36) Før dette havde Jesus, da apostelen Peter søgte at forsvare sin Herre, sagt til Peter: „Anbring igen dit sværd på dets plads, for alle der griber til sværd vil omkomme ved sværd.
English[en]
(John 18:36) Earlier, when the apostle Peter sought to defend his Master, Jesus told him: “Return your sword to its place, for all those who take the sword will perish by the sword.
Spanish[es]
(Juan 18:36) Antes de eso, cuando el apóstol Pedro trató de defender a su Amo, Jesús le dijo: “Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman la espada, perecerán por la espada.
Hungarian[hu]
(Ján 18:36) Korábban pedig, amikor Péter apostol meg akarta védeni Mesterét, Jézus ezt mondta neki: „Tedd vissza kardodat a helyére, mert mindenki, aki kardot fog, kard által pusztul el.
Italian[it]
18:36) Precedentemente, quando l’apostolo Pietro aveva cercato di difendere il suo Signore, Gesù gli aveva detto: “Riponi la tua spada al suo posto, perché tutti quelli che prendono la spada periranno di spada.
Norwegian[nb]
18: 36) Tidligere, da apostelen Peter forsøkte å forsvare sin Herre, sa Jesus til ham: «Stikk sverdet på plass igjen.»
Polish[pl]
Kiedy apostoł Piotr nieco wcześniej chciał obronić swojego Mistrza, Jezus rzekł mu: „Schowaj miecz swój do pochwy, bo wszyscy, którzy za miecz chwytają, od miecza giną.
Portuguese[pt]
(João 18:36) Anteriormente, quando o apóstolo Pedro tentou defender seu Amo, Jesus disse-lhe: “Devolve a espada ao seu lugar, pois todos os que tomarem a espada perecerão pela espada.
Romanian[ro]
Ceva mai devreme, cînd Petru a încercat să-l apere pe Stăpînul său, Isus i-a zis: „Pune sabia la locul ei, căci toţi aceia care apucă sabia vor pieri de sabie.
Slovenian[sl]
18:36, EI) Pred tem je Jezus rekel Petru, ko ga je hotel braniti: »Vtakni meč svoj na mesto njegovo; kajti vsi, ki primejo za meč, z mečem poginejo.
Swedish[sv]
18:36) Lite tidigare, när aposteln Petrus försökte försvara sin Herre, sade Jesus till honom: ”För tillbaka ditt svärd till dess plats, ty alla som tar till svärd skall gå under genom svärd.
Turkish[tr]
18:36) Daha önce resul Petrus, Efendisini savunmaya kalkıştığı zaman, İsa ona şunları söyledi: “Kılıcını yine yerine koy, çünkü kılıç tutanların hepsi kılıçla helâk olacaklardır.
Ukrainian[uk]
18:36) Перед тим, коли апостол Петро старався оборонити свого Господа, то Ісус був сказав йому: „Сховай свого меча в його місце, бо всі, хто візьме меча,— від меча й загинуть.
Chinese[zh]
约翰福音18:36)在较早时候,当使徒彼得试图保卫他的主人时,耶稣告诉他说:“收刀入鞘吧。