Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هنا يا مدام سمكة
Bulgarian[bg]
Насам, госпожо Риба.
Bosnian[bs]
Ovuda gđice Ribice.
Czech[cs]
Tudy rybičko.
Danish[da]
Kom her, fru Hejre.
German[de]
Hier entlang, Mrs. Fisch.
Greek[el]
Από εδώ κυρία ψαρού.
English[en]
Right this way, Mrs. Fish.
Spanish[es]
Por aquí, Sra. Verdura.
Estonian[et]
Just siitkaudu, Mrs. Kala.
Persian[fa]
از اين طرف ماهي خانم
Finnish[fi]
Tätä tietä, rouva Kala.
French[fr]
Par ici, Mme Poisson.
Hebrew[he]
לכאן, גברת דג.
Croatian[hr]
Ovuda, gđo Ribo.
Hungarian[hu]
Erre parancsoljon, őnémbersége!
Icelandic[is]
Fylgdu okkur, frú fiskur.
Italian[it]
Di qua, signora Pescheria.
Lithuanian[lt]
Čionai, ponia Žuviene.
Latvian[lv]
Šajā virzienā, Zivs kundze.
Macedonian[mk]
Наваму, Г-ѓа Риба.
Norwegian[nb]
Denne vei, fru Hespe-Treh.
Dutch[nl]
Komt u maar, Mrs Vis.
Polish[pl]
Proszę tędy, rybia pani.
Portuguese[pt]
Por aqui, Sra. Peixe.
Romanian[ro]
Pe aici, doamnă Peşte.
Russian[ru]
Идемте, миссис Гopгoнa.
Slovak[sk]
Poďte, pani jazyčnica.
Slovenian[sl]
Semkaj, gospa Babura.
Serbian[sr]
Овуда госпођо рибо!
Swedish[sv]
Kom här, fru Fisk.
Thai[th]
มานี่เลย, นางปลา
Turkish[tr]
Bu taraftan, bayan Balık.
Vietnamese[vi]
Lối này, con cá.
Chinese[zh]
這裡 請 , 魚 夫人